"لمهارات الشباب" - Traduction Arabe en Anglais

• Youth Skills

It had therefore proposed that the United Nations declare a Youth Skills Day to highlight the importance of skills development.
لذا اقترحت الحكومة أن تعلن الأمم المتحدة يوما لمهارات الشباب يسلط الضوء على أهمية تطوير المهارات.

Draft resolution A/C.3/69/L.13/Rev.1:World Youth Skills Day
مشروع القرار A/C.3/69/L.13/Rev.1 المعنون " اليوم العالمي لمهارات الشباب "

Draft resolution V World Youth Skills Day
اليوم العالمي لمهارات الشباب

World Youth Skills Day
اليوم العالمي لمهارات الشباب

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.13, entitled " World Youth Skills Day " (under agenda item 26 (b)) (convened by the delegation of Sri Lanka)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.13 المعنون " اليوم العالمي لمهارات الشباب " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد سري لانكا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.13, entitled " World Youth Skills Day " (under agenda item 26 (b)) (convened by the delegation of Sri Lanka)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.13 المعنون " اليوم العالمي لمهارات الشباب " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سري لانكا)

2. Invites all Member States, organizations of the United Nations system and other international and regional organizations as well as civil society, including youth-lead organizations, to commemorate World Youth Skills Day in an appropriate manner, including through education, campaigns and public awareness-raising activities;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والإقليمية وكذلك المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات التي يقودها الشباب، إلى الاحتفال بـاليوم العالمي لمهارات الشباب بالشكل اللائق، بما في ذلك من خلال توفير التثقيف وتنظيم الحملات وتنفيذ أنشطة التوعية العامة؛

The draft resolution designated 15 July as World Youth Skills Day in order to highlight the need to develop Youth Skills and to reduce the gap in abilities as much as possible by equipping the young to make informed decisions about life and gain access to job markets.
وقالت إن مشروع القرار يحدد يوم 15 تموز/يوليه بوصفه اليوم العالمي لمهارات الشباب ساعياً إلى إبراز الحاجة إلى تطوير مهارات الشباب وتقليل فجوة القدرات ما أمكن عن طريق تسليح الشباب بإمكانيات اتخاذ قرارات حياتية مستنيرة والتمكُّن من سبل الولوج إلى سوق العمل.

2. Invites all Member States, organizations of the United Nations system and other international and regional organizations as well as civil society, including youth-led organizations, to commemorate World Youth Skills Day in an appropriate manner, in accordance with national priorities, including through education, campaigns, volunteering and public awareness-raising activities;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والإقليمية والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات التي يقودها الشباب، إلى الاحتفال بـاليوم العالمي لمهارات الشباب بالشكل اللائق، وفقا للأولويات الوطنية، وذلك بسبل منها التثقيف وتنظيم الحملات والتطوع وتنفيذ أنشطة للتوعية العامة؛

26. At the 15th meeting, on 16 October, the representative of the Plurinational State of Bolivia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " World Youth Skills Day " (A/C.3/69/L.13).
26 - في الجلسة 15 المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار بعنوان " اليوم العالمي لمهارات الشباب " (A/C.3/69/L.13).