"لمهارات الموظفين" - Traduction Arabe en Anglais

• staff skills
• skills of the staff

Similarly, a detailed inventory, by location, should be drawn up of staff skills and competencies.
وينبغي بالمثل القيام بحصر تفصيلي حسب الموقع لمهارات الموظفين وكفاءاتهم.

Accordingly, a parallel reorganization and reorientation of staff skills is essential.
وبالتالي فلا بد من أن تتم على التـوازي إعـادة تنظيم لمهارات الموظفين وإعادة توجيه لها.

The increased emphasis in this plan period on support to policy development, advocacy and knowledge-generation will also require adjustments in staff skills and profiles.
كما أن التركيز المتزايد في فترة الخطة هذه على دعم تطوير السياسات العامة والدعوة وتوليد المعارف سيتطلب أيضا تكييفا لمهارات الموظفين ومواصفاتهم.

Similarly, a detailed inventory, by location, should be drawn up of staff skills and competencies.
وبالمثل، ينبغي وضع جرد تفصيلي، بحسب الموقع، لمهارات الموظفين وكفاءاتهم.

The information collected so far provides a basis for objective assessment of the skills of the staff, which can be used to identify departmental skill requirements, assess replacement requirements, evaluate gaps in personnel resources, and assess candidates for vacancies, transfers, training, and specialized assignments.
وتوفر المعلومات المجمعة حتى اﻵن أساسا ﻹجراء تقييم موضوعي لمهارات الموظفين التي يمكن استخدامها في تحديد احتياجات اﻹدارات من المهارات، وتقييم احتياجات اﻹحلال وتقدير الفجوات في الموارد من الموظفين، وإجراء تقييمات للمرشحين لملء الشواغر في حالات النقل والتدريب والمهمات المتخصصة.

The Deputy Executive Director also suggested that the current staff skills profile was a result of weak regular resources funding, which was affecting the organization's capacity to maintain long-term staff with a firm grounding in UNICEF procedures.
وأضافت نائبة المديرة التنفيذية أن المستوى الحالي لمهارات الموظفين هو نتيجة لضعف التمويل المقدم من الموارد العادية، وأن هذا أمر يؤثر على قدرة المنظمة على الاحتفاظ بقدامى الموظفين الذين لهم قدم راسخة في إجراءات اليونيسيف.

480. UNHCR will assess actual staff skills and organize appropriate training sessions.
480 - سوف تجري المفوضية تقييما لمهارات الموظفين الفعلية وتنظم دورات تدريبية ملائمة.

36. In a related matter, the Advisory Committee enquired as to the progress in the compilation of a staff skills inventory.
36 - وفي مسألة تتصل بذلك، استفسرت اللجنة الاستشارية بشأن التقدم المحرز في وضع قائمة جرد لمهارات الموظفين.

(b) Learning and external certification of staff skills - $1.5 million
(ب) التعلم والحصول على شهادات تصديق من جهات خارجية لمهارات الموظفين - 1.5 مليون دولار

(d) It would be possible to build and maintain an accurate and current inventory of staff skills covering the entire Organization;
(د) سيصبح بالإمكان إعداد وتعهّد حصر دقيق وآني لمهارات الموظفين يغطي المنظمة بأكملها؛

109. In order to draw a comprehensive learning and development plan compatible with the resources and the needs of the Unit and individual staff, the secretariat undertook a staff skills inventory and training-needs assessment.
109 - ومن أجل وضع خطة شاملة للتعلم والتطوير تتلاءم وموارد(هـ)() واحتياجات الوحدة وفرادى الموظفين، قامت الأمانة بجرد لمهارات الموظفين وبتقييم لاحتياجاتهم في مجال التدريب.

OHRM managers acknowledge, however, that a strong link between the Secretariat Performance Appraisal System (e-PAS), participation in learning programmes and strategic development of staff skills and career paths has not yet been fully established.
بيد أن مديري مكتب إدارة الموارد البشرية يقرون بأن لم يكتمل تماما إنشاء رابطة قوية بين نظام تقييم الأداء في الأمانة العامة (نظام e-PAS)، والمشاركة في برامج التعلم، والتطوير الاستراتيجي لمهارات الموظفين ومساراتهم الوظيفية.

13. As reflected in paragraph 114 of A/60/901, the Office proposes to develop and implement, with expert assistance, a training and staff development strategy for the Office of Internal Oversight Services that will include a central inventory of staff skills and a related strategy, a career model for the Office's staff with defined career paths, and individualized training programmes.
13 - وكما يرد في الفقرة 114 من الوثيقة A/60/901، يقترح المكتب وضع وتنفيذ استراتيجية للتدريب والتطوير الوظيفي في المكتب مع الاستعانة بخبراء في هذا المجال، بحيث تشمل هذه الاستراتيجية حصرا مركزيا لمهارات الموظفين واستراتيجية ذات صلة بالموضوع، ونموذجا مهنيا لموظفي المكتب مع تحديد مساراتهم المهنية، وبرامج تدريبية مفصلة حسب احتياجات كل فرد.

This training is essential for updating the skills of the staff concerned, given the rapid changes occurring in the media world and the expertise and skills necessary in media technology and planning, which are not available internally.
وهذا التدريب ذو أهمية أساسية لعملية التحديث المستمرة لمهارات الموظفين المعنيين، في ضوء التغيرات السريعة التي يشهدها عالم وسائط الإعلام، والخبرة والمهارات الضرورية في تكنولوجيا وسائط الإعلام وتخطيطها، غير المتوفرة داخليا.