"لمواجهة الطوارئ" - Traduction Arabe en Anglais

• Emergency Response
• contingency
• CERF
• for emergencies
• response to emergencies
• the emergency
• of emergency

In this connection, ASAN strongly supports the Central Emergency Response Fund.
وفي هذا الصدد، تؤيد الرابطة بقوة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

Table 5 Central Emergency Response Fund grant allocations by agency
مخصصات الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ من المنح حسب الوكالة

Central Emergency Response Fund grants as a proportion of overall funding for 2009 and 2010 flash appeals
مِنح الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ كنسبة من إجمالي التمويل للنداءات العاجلة لعامي 2009 و 2010

My delegation welcomes the $8 million provided by the Central Emergency Response Fund to address dire situations.
ويرحب وفدي بالـ 8 ملايين دولار التي قدمها الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لمعالجة الحالات الصعبة.

Existing funding mechanisms complemented by the Central Emergency Response Fund
آليات التمويل القائمة التي يكملها الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

Coordination and Response Division and the Central Emergency Response Fund secretariat in New York and External Relations and Support Mobilization Branch in Geneva
شعبة التنسيق والاستجابة وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نيويورك وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف

Report of the Secretary-General on the independent review of the Central Emergency Response Fund at the end of its fifth year of operations
تقرير الأمين العام عن الاستعراض المستقل للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نهاية السنة الخامسة من عمله

Note to the Secretary-General on the meeting of the Central Emergency Response Fund Advisory Group
مذكرة إلى الأمين العام بشأن اجتماع الفريق الاستشاري المعني بالصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

The present report describes the activities of the Central Emergency Response Fund from 1 July 2010 to 30 June 2011.
يصف هذا التقرير أنشطة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

Strengthen Central Emergency Response Fund monitoring and learning systems at the country level to improve the Fund's impact.
تعزيز نظم الرصد والتعلم للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ على المستوى القطري بهدف تحسين تأثيره.

The inclusion of Central Emergency Response Fund issues in inter-agency real-time evaluations will be encouraged.
وسيتم تشجيع إدراج مسائل الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في عمليات التقييم الآنية المشتركة بين الوكالات.

Moreover, this year we again contributed to the Central Emergency Response Fund.
وعلاوة على ذلك، مرة أخرى هذا العام تبرعنا للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

In 2010, Ukraine became a donor to the Central Emergency Response Fund by contributing more than $500,000 to the Fund.
في عام 2010، أصبحت أوكرانيا إحدى الجهات المانحة للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ بالتبرع بأكثر من 000 500 دولار للصندوق.

We have also more than doubled our contribution to the Central Emergency Response Fund for 2011, reaching half a million dollars.
كما أننا زدنا مساهمتنا في الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ لعام 2011 إلى أكثر من الضعف لتصل إلى نصف مليون دولار.

This year we also celebrate the fifth anniversary of the establishment of the Central Emergency Response Fund.
ونحيي هذا العام أيضا الذكرى الخامسة لإنشاء الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

The Central Emergency Response Fund (CERF) is also an important instrument for responding better and more quickly to the needs of vulnerable communities.
والصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ أيضا أداة هامة للاستجابة بصورة أفضل وبسرعة أكبر لاحتياجات المجتمعات الضعيفة.

The Central Emergency Response Fund is now well established as an essential mechanism to facilitate timely response.
إن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ يعمل الآن بشكل جيد كآلية أساسية لتسهيل الاستجابة في الوقت المناسب.

Report of the Secretary-General on the detailed use of the Central Emergency Response Fund
تقرير الأمين العام عن تفاصيل استخدام الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

UNHCR developed contingency plans, and promoted capacity-building efforts in the 12 countries of the sub-region.
ووضعت المفوضية خططاً لمواجهة الطوارئ وعززت جهود بناء القدرات في البلدان الإثني عشر الواقعة في هذا الإقليم الغربي.

Next year we celebrate the fifth anniversary of the establishment of CERF.
وفي العام المقبل نحيـي الذكرى الخامسة لإنشاء الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

How can UNEP's Awareness and Preparedness for emergencies at the Local Level (APELL) programme be strengthened?
:: كيف يمكن تعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتوعية والتأهب لمواجهة الطوارئ على الصعيد المحلي؟

The Central Emergency Response Fund (CERF) contributed to the timely and predictable response to emergencies by providing more than $427.6 million to United Nations agencies in 30 countries in Africa.
وساهم الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في تحقيق استجابات حسنة التوقيت وقابلة للتنبؤ بها من خلال تقديم ما يربو على 427.6 مليون دولار إلى الوكالات التابعة للأمم المتحدة في 30 بلدا في أفريقيا.

They reaffirmed the importance of the prompt allocation of CERF's resources as part of the emergency humanitarian assistance to the affected country.
وأكدوا مجددا أهمية التخصيص العاجل لموارد الصندوق كجزء من المساعدة الإنسانية لمواجهة الطوارئ في البلد المتضرر.

Audit of Office for the Coordination of Humanitarian Affairs management of Emergency Response funds.
مراجعة إدارة الأموال المخصصة لمواجهة الطوارئ التابعة للمكتب.