"لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - Traduction Arabe en Anglais

• information and communications technology resources
• use of ICT resources
• information and communication technology resources

Investigation of misuse of information and communications technology resources by a staff member
التحقيق في إساءة استعمال أحد الموظفين لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Reported misuse of information and communications technology resources at UNDOF
إساءة استخدام مبلغ عنها لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

The core strategy is dependent on the strengthened governance and leadership framework and on optimal use of ICT resources.
وتعتمد الاستراتيجية الرئيسية على تعزيز الإطار الإداري والقيادة وعلى الاستخدام الأمثل لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The decrease is the net result of decreases under general temporary assistance and overtime, partially offset by increases under communications, computer maintenance and replacement of office automation equipment and furniture and equipment, based on review of the work programme and internal reallocation of information and communication technology resources.
وهذا النقصان هو النتيجة الصافية لأوجه النقصان تحت بندي المساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي، وتقابله جزئيا زيادات تحت بنود الاتصالات، وصيانة الحواسيب، واستبدال معدات التشغيل التلقائي للمكاتب، والأثاث والمعدات، استنادا إلى استعراض برنامج العمل وإعادة التخصيص الداخلي لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The management system will support secure and effective identity management and will simplify user administration for information and communications technology resources.
ويدعم النظام إدارة الهوية على نحو آمن وفعال ويبسط إدارة المستعملين لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

V. Optimal use of information and communications technology resources
خامسا - الاستخدام الأمثل لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Investigation report on failure to provide accurate personal information and misuse of information and communications technology resources by a staff member at UNAMI
تقرير تحقيق عن عدم قيام أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بتقديم معلومات شخصية دقيقة وسوء استعماله لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

149. At present there is no comprehensive system-wide inventory of the information systems and information and communications technology resources related to peace operations, including geographical information.
149 - ولا يوحد حاليا على نطاق المنظومة حصر شامل لنظم المعلومات أو لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذات العلاقة بعمليات السلام بما في ذلك المعلومات الجغرافية.

They should ensure appropriate usage of information and communications technology resources at the department and office level by reviewing and approving project ideas, proposals and major service requests prior to submission to the Office of Information and Communications Technology.
وينبغي أن تكفل هذه اللجان الاستخدام المناسب لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد الإدارة والمكتب من خلال استعراض وإقرار أفكار المشاريع، والمقترحات، وطلبات الخدمات الكبرى قبل تقديمها إلى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: Misuse of information and communications technology resources by a staff member (0170/10, 0171/10 and 0172/10)
:: إساءة استخدام أحد الموظفين لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (0170/10، و 0171/10 و 0172/10)

They should ensure appropriate usage of information and communications technology resources at the department and office level by reviewing and approving project ideas, proposals and major service requests prior to submission to the Office of Information and Communications Technology.
وينبغي أن تكفل هذه اللجان الاستخدام المناسب لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد الإدارة والمكتب من خلال استعراض وإقرار الأفكار المتعلقة بالمشاريع، والمقترحات، وطلبات الخدمات الكبرى قبل تقديمها إلى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

7. Welcomes the comprehensive structural review and the presentation of an Organization-wide perspective on information and communications technology resources and the information and communications technology environment;
7 - ترحب بالاستعراض الهيكلي الشامل لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبتقديم منظور بشأنها على نطاق المنظمة؛

The reliance on enterprise solutions and optimal use of ICT resources will provide significant benefits to the Secretariat in meeting its mission and programme goals.
ومن شأن الاعتماد على الحلول المؤسسية والاستخدام الأمثل لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن يجلب فوائد كبيرة للأمانة العامة في سياق الوفاء بمهمتها وبأهداف برامجها.

Optimal use of ICT resources will significantly benefit the Secretariat in meeting its mission and programme goals effectively.
ومن شأن الاستخدام الأمثل لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن يفيد الأمانة العامة إفادة كبيرة في الوفاء بمهمتها وبأهداف برامجها على نحو فعال.