"لمواصلة أعماله" - Traduction Arabe en Anglais

• to continue its work
• continuation of his work

The Committee agreed that the Working Group should be reconvened in 2000 to continue its work.
ووافقت اللجنة على دعوة الفريق العامل إلى الانعقاد مجددا في سنة ٠٠٠٢ لمواصلة أعماله.

We do hope that next year the Conference will find the opportunity to continue its work on this important subject of transparency in armaments.
ويحدونا اﻷمل في أن تسنح الفرصة للمؤتمر في العام المقبل لمواصلة أعماله بشأن هذا الموضوع الهام، ألا وهو موضوع تحقيق الشفافية في مجال التسلح.

4. The Working Group of the Whole was reconvened by the Scientific and Technical Subcommittee at its 1993 session in accordance with General Assembly resolution 47/67 to continue its work.
٤ - دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها لعام ١٩٩٣ الفريق العامل الجامع الى الانعقاد من جديد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٧، لمواصلة أعماله.

Noting that at the fifty-second session of the General Assembly the Sixth Committee reconvened the Working Group to continue its work in accordance with resolution 51/157 and all previous resolutions on the question,
وإذ تلاحظ أنه في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، دعت اللجنة السادسة الفريق العامل إلى معاودة الانعقاد لمواصلة أعماله وفقا للقرار ٥١/١٥٧ وجميع القرارات السابقة المتعلقة بهذه المسألة،

1. In its resolution 53/133 of 9 December 1998 concerning measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the General Assembly took note with appreciation of the report of the Special Rapporteur and expressed its support for the continuation of his work.
١ - أحاطت الجمعية العامة علما باهتمام في قرارها ٥٣/١٣٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ المتعلق بالتدابير الواجب اتخاذها لمكافحة اﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بتقرير المقرر الخاص وأعربت عن تأييدها لمواصلة أعماله.

Noting that at the fifty-first session the Sixth Committee reconvened the Working Group to continue its work in accordance with resolution 50/44 and all previous resolutions on the question,
وإذ تلاحظ أنه في دورتها الحادية والخمسين، دعت اللجنة السادسة الفريق العامل إلى معاودة الانعقاد لمواصلة أعماله وفقا للقرار ٥٠/٤٤ فضلا عن جميع القرارات السابقة المتعلقة بهذا البند،

4. The Working Group of the Whole was reconvened by the Scientific and Technical Subcommittee at its 1997 session in accordance with General Assembly resolution 51/123 to continue its work.
٤ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١٢٣، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها لعام ١٩٩٧ الفريق العامل الجامع إلى الاجتماع مرة أخرى لمواصلة أعماله.

The Working Group of the Whole was reconvened by the Scientific and Technical Subcommittee at its 1996 session in accordance with General Assembly resolution 50/27 to continue its work.
٤ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٧، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها لعام ١٩٩٦ الفريق العامل الجامع كي يجتمع مرة أخرى لمواصلة أعماله.

Noting that at the fifty-first session the Sixth Committee reconvened the Working Group to continue its work in accordance with resolution 50/44 and all previous resolutions on the item,
وإذ تلاحظ أنه في دورتها الحادية والخمسين، دعت اللجنة السادسة الفريق العامل إلى معاودة الانعقاد لمواصلة أعماله وفقا للقرار ٥٠/٤٤ فضلا عن جميع القرارات السابقة المتعلقة بهذا البند،

4. The Working Group of the Whole was reconvened by the Scientific and Technical Subcommittee at its 1995 session in accordance with General Assembly resolution 49/34 to continue its work.
٤ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٣٤ دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها لعام ١٩٩٥ الفريق العامل الجامع كي يجتمع مرة أخرى لمواصلة أعماله.

4. The Working Group of the Whole was reconvened by the Scientific and Technical Subcommittee at its 1994 session in accordance with General Assembly resolution 48/39 to continue its work.
٤ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٣٩، دعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها لعام ١٩٩٤ الفريق العامل الجامع كي يجتمع مرة أخرى لمواصلة أعماله.

Noting that, at the fifty-third session of the General Assembly, the Sixth Committee reconvened the Working Group to continue its work in accordance with Assembly resolutions 52/153 and 52/155 of 15 December 1997 and all previous resolutions on the subject,
وإذ تلاحظ أنه في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، دعت اللجنة السادسة الفريق العامل إلى معاودة الانعقاد لمواصلة أعماله وفقا لقراري الجمعية العامة ٥٢/١٥٣ و ٥٢/١٥٥ المؤرخين ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وجميع القرارات السابقة المتعلقة بهذا الموضوع،

Noting that at its forty-sixth, forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly the Sixth Committee reconvened the Working Group to continue its work in accordance with resolutions 45/40 of 28 November 1990, 46/53 of 9 December 1991, 47/32 and 48/30,
وإذ تلاحظ أن اللجنة السادسة دعت الفريق العامل، في الدورات السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، إلى معاودة الانعقاد لمواصلة أعماله وفقا للقرارات ٤٥/٤٠ المؤرخ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ و ٤٦/٥٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٣٢ و ٤٨/٣٠،

5. At its 1993 session, the Committee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole as contained in its report (A/AC.105/543, annex II) and recommended that the Working Group be reconvened in 1994 to continue its work.
٥ - وأيدت اللجنة، في دورتها لعام ١٩٩٣، توصيات الفريق العامل الجامع الواردة في تقريرها )A/AC.105/543، المرفق الثاني(، وأوصت اللجنة بدعوة الفريق العامل الى الانعقاد من جديد في عام ١٩٩٣ لمواصلة أعماله.

Noting that the Sixth Committee reconvened the Working Group at the forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions to continue its work in accordance with resolutions 45/40 of 28 November 1990, 46/53 of 9 December 1991 and 47/32, Having considered the report of the Secretary-General A/48/269.
وإذ تلاحظ أن اللجنة السادسة دعت الفريق العامل إلى معاودة الاجتماع في الدورات السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين لمواصلة أعماله وفقا للقرارات ٤٥/٤٠ المؤرخ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ و٤٦/٥٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و٤٧/٣٢، المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢،

Noting that at the forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions the Sixth Committee reconvened the Working Group to continue its work in accordance with resolutions 45/40 of 28 November 1990, 46/53 of 9 December 1991 and 47/32,
وإذ تلاحظ أن اللجنة السادسة دعت الفريق العامل إلى معاودة الاجتماع في الدورات السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين للجمعية العامة لمواصلة أعماله وفقا للقرارات ٤٥/٤٠ المؤرخ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ و٤٦/٥٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و٤٧/٣٢،

5. At its 1994 session, the Committee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole as contained in its report (A/AC.105/571, annex II) and recommended that the Working Group be reconvened in 1995 to continue its work.
٥ - وأيدت اللجنة، في دورتها لعام ١٩٩٤، توصيات الفريق العامل الجامع الواردة في تقريرها A/AC.105/571)، المرفق الثاني(، وأوصت اللجنة بدعوة الفريق العامل إلى عقد اجتماع آخر في عام ١٩٩٥ لمواصلة أعماله.

Noting that at its forty-sixth, forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions the Sixth Committee reconvened the Working Group to continue its work in accordance with resolutions 45/40 of 28 November 1990, 46/53 of 9 December 1991, 47/32 and 48/30,
وإذ تلاحظ أن اللجنة السادسة دعت الفريق العامل، في الدورات السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، إلى معاودة الانعقاد لمواصلة أعماله وفقا للقرارات ٤٥/٤٠ المؤرخ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ و ٤٦/٥٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٣٢ و ٤٨/٣٠،