"لموريتانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• of Mauritania
• for Mauritania
• to Mauritania
• Mauritanian
• Mauritania and
• Mauritania's

In that regard, we welcome the statement to be delivered by the Permanent Representative of Mauritania on behalf of the African Group.
وفي ذلك الصدد، نرحب بالبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لموريتانيا باسم المجموعة الأفريقية.

Seminars to raise awareness about the scope of Mauritania's treaty commitments in the human rights field
تنظيم حلقات دراسية للتوعية بمسألة " نطاق الالتزامات التعاقدية لموريتانيا في مجال حقوق الإنسان " ؛

The Permanent Mission of Mauritania would be grateful if the present note verbale and its annex could be circulated as a document of the General Assembly.
وتكون البعثة الدائمة لموريتانيا ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة.

Meeting with national and local stakeholders, UNODC laid the groundwork to create a national integrated programme for Mauritania that will better enable UNODC to assist in future criminal law reforms.
وأرسى المكتب، بعد اجتماعه بالجهات المعنية على الصعيدين الوطني والمحلي، الأساس اللازم لصوغ برنامج وطني متكامل لموريتانيا سيُمكِّن المكتب من تقديم المساعدة في إصلاحات القانون الجنائي المقبلة.

In 2014, the forecasted growth rate is 3.8 per cent for the Comoros, 5.8 per cent for Djibouti, 5.9 per cent for Mauritania, 2.5 per cent for the Sudan and 2.6 per cent for Yemen.
وفي عام 2014، يتوقع أن يصل معدل النمو إلى 3.8 في المائة لجزر القمر و 5.8 في المائة لجيبوتي و 2.5 في المائة للسودان و 5.9 في المائة لموريتانيا و 2.6 في المائة لليمن.

The following year, Ms. Gulnara Shahinian, United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, made a visit to Mauritania that resulted in a report on slavery.
وفي العام نفسه، قامت السيدة غولنارا شاهينيان، المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالأشكال المعاصرة للعبودية، بأداء زيارة لموريتانيا أسفرت عن وضع تقرير بشأن الرق.

of Mauritania TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT
إلى رئيس مجلس اﻷمن مـن الممثـل الدائـم لموريتانيا

Note verbale from the Permanent Mission of Mauritania to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا

Sixth and seventh periodic reports of Mauritania
التقريران الدوريان السادس والسابع لموريتانيا

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Mauritania
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لموريتانيا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Mauritania
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لموريتانيا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Mauritania
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لموريتانيا

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the initial report of Mauritania
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الأولي لموريتانيا

The delegation included representatives of the Ministry of Justice and of the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations Office and other international organizations in Geneva.
وضم الوفد ممثلين عن وزارة العدل، وعن البعثة الدائمة لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف.

The Permanent Representative of Mauritania to the United Nations read a message from the President of Mauritania and Chair of the African Union.
وتلا الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة رسالة من رئيس موريتانيا ورئيس الاتحاد الأفريقي.

1982-1994 Second Counsellor and First Counsellor, Permanent Mission of Mauritania to the United Nations, New York
١٩٨٢-١٩٩٤ مستشار ثان ومستشار أول في البعثة الدائمة لموريتانيا في نيويورك

The Permanent Mission of Mauritania to the United Nations has the honour to request to express its position and interpretation and to lodge the following formal reservations regarding the following aspects of the report of the Open Working Group:
تتشرف البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة بأن تطلب تعليل موقفها إزاء الجوانب التالية من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية وتفسيرها وإبداء التحفظات الرسمية التالية عليها:

Emphasizing the importance of breastfeeding to child survival, the delegation suggested including child survival and development in the country programme for Mauritania.
واقترح الوفد، مشددا على أهمية الرضاعة الطبيعية لبقاء الطفل، إدراج المسائل المتعلقة ببقاء الطفل ونمائه في البرنامج القطري لموريتانيا.

That is why it is now urgent for Mauritania to have immediate access to the resources that would enable us to embark on the right track towards development.
ولهذا، فمن الأهمية الملحة أن تتاح لموريتانيا إمكانية الحصول فورا على الموارد التي تمكننا من أن نبدأ السير على الطريق السليم نحو التنمية.

156. Ms. Navi Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, made a two-day working visit to Mauritania.
156- قامت السيدة نافي بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بزيارة عمل استغرقت يومين لموريتانيا.

The emergency diplomatic agreement concluded with the Mauritanian authorities allowed Spain to provide technical support to Mauritania in the form of humanitarian and medical assistance.
وتؤكد أن الاتفاق الدبلوماسي الذي أُبرم على عجل مع موريتانيا هو الذي سمح لإسبانيا بتوفير الدعم التقني لموريتانيا في مجال المساعدة الإنسانية والصحية.