"لموظفين إداريين" - Traduction Arabe en Anglais

• Administrative Officer
• Administrative Officers

Abolishment of one Administrative Assistant and three Administrative Officer posts
إلغاء وظيفة لمساعد إداري و 3 وظائف لموظفين إداريين

13. Two posts of Administrative Officer (1 P-4 and 1 P-3) are also proposed.
13 - وتقترح أيضا وظيفتان لموظفين إداريين (1 ف-4 و 1 ف-3).

674. The proposed requirements in the amount of $336,000 would cover the establishment of two new Administrative Officer positions at the P-4 level, with the application of the budgeted vacancy rate of 35 per cent.
674 - وستغطي الاحتياجات المقترحة بمقدار 000 336 دولار إنشاء وظيفتين جديدتين لموظفين إداريين برتبة ف-4، مع تطبيق معدلات الشغور المدرجة في الميزانية والبالغة 35 في المائة.

Establishment of 3 Administrative Officers from UNSOM
إنشاء وظائف لموظفين إداريين من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

In this regard, the request for the establishment of two posts for Administrative Officers is supported by observations arising from an audit of UNFICYP which was carried out in the latter part of 1996.
ويذكر في هذا الصدد أن طلب إنشاء وظيفتين لموظفين إداريين إنما هو طلب مدعوم بالملاحظات الناشئة عن مراجعة أجريت لحسابات القوة في الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٦.

Two sector Administrative Officer posts (P-3) are abolished following the proposed reduction of the number of regional administrative offices from 5 to 3.
وألغيت وظيفتان لموظفين إداريين في المكاتب القطاعية (ف-3) في إثر اقتراح تخفيض عدد المكاتب الإدارية الإقليمية من 5 إلى 3 مكاتب.

The PSC resources returned to some MEA bodies, including the secretariat of the Multilateral Fund, were used to create Administrative Officer posts outside the core budgets.
220- واستُخدمت موارد تكاليف دعم البرامج التي أعيدت إلى بعض هيئات الاتفاقات البيئية، بما فيها أمانة الصندوق المتعدد الأطراف، في إنشاء وظائف لموظفين إداريين ممولة من خارج الميزانيات الأساسية.

(a) Six positions of Administrative Officer (United Nations Volunteer) are proposed to be established in the six antenna field offices to perform administrative tasks;
(أ) يقترح إنشاء ستة مناصب لموظفين إداريين (من متطوعي الأمم المتحدة) في المكاتب الميدانية الفرعية الستة لأداء المهام الإدارية؛

(b) In the Office of the Deputy Director of Mission Support, six posts of Administrative Officer (2 P-3 and 4 Field Service) are proposed to be converted to National Professional Officer posts;
(ب) في مكتب نائب مدير دعم البعثة، يقترح تحويل ست وظائف لموظفين إداريين (2 ف-3 و 4 من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف لموظفين فنيين وطنيين؛

124. In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that two temporary positions of Administrative Officer (Field Service) be abolished.
124 - وتمشيا مع الجهود الرامية إلى خفض أنشطة البعثة التي زيدت بعد الزلزال، يقترح إلغاء وظيفتين مؤقتتين لموظفين إداريين (فئة الخدمة الميدانية).

43. With the expansion to the new nine county support bases, the Mission proposes the establishment of an additional nine Administrative Officer (international United Nations Volunteer) posts.
43 - مع التوسع في تسع قواعد جديدة لدعم المحليات، تقترح البعثة إنشاء 9 وظائف لموظفين إداريين (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

52. It is also proposed that a total of four Administrative Officer posts and positions (one P-3 post and three United Nations Volunteers positions) be established to support UNSOM in functions associated with posts funded under the UNSOM budget until 30 June 2014.
52 - ويقترح أيضا إنشاء ما مجموعه أربع وظائف ووظائف مؤقتة لموظفين إداريين (موظف برتبة ف-3 وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة) لدعم بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال في أداء المهام المرتبطة بالوظائف الممولة في إطار ميزانيتها حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

(ii) In the Regional Support Unit (formerly Regional Coordination Section), the conversion of three Administrative Assistant (Field Service) posts to three Administrative Officer (National Professional Officer) posts in line with the Mission's reconfiguration and consolidation into four main support hubs and six sub-offices.
' 2` في وحدة الدعم الإقليمي (قسم التنسيق الإقليمي سابقاً)، تحويل ثلاث وظائف لمساعدين إداريين (من فئة الخدمة الميدانية) إلى ثلاث وظائف لموظفين إداريين (من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) تمشيا مع إعادة تشكيل البعثة وتركيز أنشطتها في أربعة مراكز دعم رئيسية وستة مكاتب فرعية.

In line with the concept of operations, in which each Mechanism sector headquarters location is self-sufficient in terms of administrative and operational capability, it is proposed that three Administrative Officer posts (Field Service) and four Administrative Assistant posts (national General Service) be established.
وتمشيا مع مفهوم العمليات، الذي ينص على أن يكون كل موقع لمقر قطاعي تابع للآلية مكتفيا ذاتيا من حيث القدرة الإدارية والتنفيذية، يقترح إنشاء ثلاث وظائف لموظفين إداريين (من فئة الخدمة الميدانية) وأربع وظائف لمساعدين إداريين (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Five posts are proposed to be redeployed to the Office of the Director to strengthen the support for the services/section of the Division, including project management and administration of staff, as follows: an Administrative Management Officer (P-4) post, 2 Administrative Officer (P-3) posts, 1 Finance Assistant (General Service (Other level)) post and 1 Team Assistant (General Service (Other level)) post.
واقتُرح نقل خمس وظائف إلى مكتب المدير لتعزيز الدعم المقدّم إلى الدوائر/الأقسام التابعة للشعبة، بما في ذلك إدارة المشاريع وإدارة شؤون الموظفين، وذلك على النحو التالي: وظيفة لموظف تنظيم إداري (ف- 4)، ووظيفتان لموظفين إداريين (ف-3)، ووظيفة لمساعد مالي (خ ع - ر أ)، ووظيفة لمساعد فريق (خ ع - رأ).

33. Two posts for Administrative Officers (1 P-4 and 1 P-3) are proposed in the Office of the Special Representative.
33 - ويقترح إنشاء وظيفتين لموظفين إداريين (1 ف-4 و 1 ف-3) في مكتب الممثل الخاص.

Abolishment of Administrative Officers posts
إلغاء وظيفتين لموظفين إداريين

(b) Two Regional Administrative Officers (Field Service) to provide logistical and administrative support to each regional office, based in the “Puntland”-Garowe regional office and in the “Somaliland”-Hargeisa regional office (ibid., para. 99 (a) (ii));
(ب) وظيفتان لموظفين إداريين إقليميين (من فئة الخدمة الميدانية) يقدمان الدعم اللوجستي والإداري لكل من المكتبين الإقليميين، ويعين أحدهما في مكتب ' ' بونتلاند`` - غاروي الإقليمي والآخر في مكتب ' ' صوماليلاند`` - هرغيسا الإقليمي (المرجع نفسه، الفقرة 99 (أ) ' 2`)؛

Two posts of Administrative Officers (P-3) are proposed for the Unit through the reassignment of the existing post of Aviation Safety Officer (P-3) in the immediate Office of the Director and the reassignment of an existing post of Assets Disposal Officer (P-3) from the General Services Section.
وتقترح وظيفتان لموظفين إداريين (ف-3) للوحدة، وذلك بنقل الوظيفة الحالية لموظف شؤون سلامة الطيران (ف-3) في المكتب المباشر للمدير ونقل الوظيفة الحالية لموظف معني بالتصرف في الأصول (ف-3) من قسم الخدمات العامة.

Redeployment of 5 posts (1 P4 Administrative Management Officer, 2 P3 Administrative Officers, 1 General Service (Other level) Finance Assistant and 1 General Service (Other level) Team Assistant) to the Front Office/Office of the Director (Field Budget and Finance
نقل 5 وظائف (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف لإدارة الشؤون الإدارية ووظيفتان برتبة ف-3 لموظفين إداريين ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق) إلى مكتب المساعدين المباشرين/مكتب المدير (إعادة هيكلة شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية)

Redeployment of 5 posts (1 P-4 Administrative Management Officer, 2 P-3 Administrative Officers, 1 General Service (Other level) Finance Assistant and 1 General Service (Other level) Team Assistant) to the Front Office/Office of the Director (Field Budget and Finance Division restructuring)
نقل 5 وظائف (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف لإدارة الشؤون الإدارية ووظيفتان برتبة ف-3 لموظفين إداريين ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق) إلى مكتب المساعدين المباشرين/مكتب المدير (إعادة هيكلة شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية)