"لموظفين للشؤون السياسية" - Traduction Arabe en Anglais

• Political Affairs Officer
• Political Affairs Officers

42. Two additional Political Affairs Officer posts (P-4) are requested for the Horn of Africa Section.
42 - يطلب إتاحة وظيفتين إضافيتين لموظفين للشؤون السياسية (الرتبة ف-4) لقسم القرن الأفريقي.

52. The establishment of two Political Affairs Officer posts is proposed for the Iraq Unit.
52 - يقترح إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (من الرتبة ف-4) لوحدة العراق.

42. Two additional Political Affairs Officer posts (P-4) are requested for the Horn of Africa Section.
42 - يطلب إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفين للشؤون السياسية (ف-4) لقسم القرن الأفريقي.

:: Two P4 and two P3 posts, Political Affairs Officers, Mediation Support Unit
:: وظيفتان برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3 لموظفين للشؤون السياسية في وحدة دعم الوساطة

In view of the existing capacity in this Section, the Committee recommends acceptance of one of the two P-4 posts proposed for Political Affairs Officers to strengthen the Horn of Africa Section.
وبالنظر إلى القدرات المتاحة في هذا القسم، توصي اللجنة بقبول إحدى الوظيفتين المقترحتين لموظفين للشؤون السياسية من الرتبة ف-4، لتعزيز قسم القرن الأفريقي.

International staff: establishment of two Political Affairs Officer posts (P-4 and P-3)
:: الموظفون الدوليون: إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (برتبة ف-4 ورتبة ف-3)

57. It is also proposed to redeploy three posts of Political Affairs Officer (1 P-4 and 2 P-3) from the Political Affairs Section.
57 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف لموظفين للشؤون السياسية (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3) من قسم الشؤون السياسية.

60. Two additional Political Affairs Officer posts (1 P-4, 1 P-3) are requested to strengthen the North-East Asia Unit, which supports the efforts to promote stability and strengthen regional security in the region, including on the Korean peninsula (A/62/521, paras. 176 and 177).
60 - يطلب وظيفتان إضافيتان لموظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، و 1 ف-3) لتعزيز الاستقرار وتوطيد الأمن الإقليمي في شمال شرق آسيا، بما في ذلك في شبه الجزيرة الكورية (A/62/521، الفقرتان 176 و 177).

44. The reduction of $1,293,300 under posts indicated in the table above reflects the proposed abolition of four posts, including three P-4 Political Affairs Officers in the Office of Operations and one P-3 Political Affairs Officer in the Office of the Assistant Secretary-General.
44 - يعكس الانخفاض البالغ 300 293 1 دولار تحت بند الوظائف المشار إليه في الجدول أعلاه الإلغاء المقترح لأربع وظائف، تشمل 3 وظائف برتبة ف - 4 لموظفين للشؤون السياسية في مكتب العمليات ووظيفة واحدة برتبة ف - 3 لموظف للشؤون السياسية في مكتب الأمين العام المساعد.

110. It is proposed to redeploy one post at the P-4 level and two posts at the P-3 level of Political Affairs Officer to the Joint Analysis and Operations and Embargo Monitoring Section in accordance with the result of the civilian staffing review as explained in paragraph 51 above.
110 - ويُقترح نقل وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 لموظفين للشؤون السياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر وفقا لنتائج استعراض ملاك الموظفين المدنيين على النحو المبين في الفقرة 51 أعلاه.

109. To strengthen the political presence and profile of the Erbil office, it is proposed to redeploy two P-4 Political Affairs Officer positions from Baghdad to Erbil, while one Political Affairs Officer (P-3) will be reassigned from Erbil to Baghdad.
109 - تعزيزا للوجود والأهمية السياسيين لمكتب أربيل، يُقترح نقل وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية برتبة ف-4 من بغداد إلى أربيل، في حين سيعاد انتداب موظف للشؤون السياسية (ف-3) من أربيل إلى بغداد.

61. Two additional Political Affairs Officer posts (P-3) are requested for the South-East Asia and Pacific Unit, which covers 26 countries and three regional organizations (the Association of Southeast Asian Nations, the Pacific Islands Forum and the Commonwealth).
61 - ويطلب إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفين للشؤون السياسية (ف-3) لوحدة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ التي يغطي عملها 26 بلدا وثلاث منظمات إقليمية (رابطة أمم جنوب شرق آسيا ومنتدى جزر المحيط الهادئ والكمنولث).

108. In view of the broader scope of the responsibilities assigned to the Executive Directorate by the Security Council in resolution 2129 (2013), it is proposed to (a) establish two positions of Political Affairs Officer (1 P-4, 1 P-3); and (b) to reclassify a position of Associated Political Affairs Officer from the P-2 to the P-3 level in the Strategic Planning Unit.
١٠٨ - بما أن مجلس الأمن قد أسند إلى المديرية التنفيذية في قراره 2129 (2013) مسؤوليات أوسع نطاقا، اقتُرح (أ) إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، 1 ف-3)؛ (ب) وإعادة تصنيف وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3 في وحدة التخطيط الاستراتيجي.

104. With regard to Security Council resolution 2107 (2013), it is proposed to establish two new Political Affairs Officer positions (1 P-4 and 1 P-3), based in Baghdad and Kuwait, to perform facilitation and liaison functions with Iraq and Kuwait authorities.
104 - وفيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 2107 (2013)، يقترح إنشاء وظيفتين جديدتين لموظفين للشؤون السياسية (أحدهما برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3)، يتمركزان في بغداد والكويت، لأداء مهام التيسير والاتصال مع سلطات العراق والكويت.

111. With the Security Council's decision in resolution 2107 (2013) to entrust to UNAMI the functions of the former High-level Coordinator on Kuwaiti Missing Persons and Property, it is proposed that two new Political Affairs Officer positions (1 P-4 and 1 P-3) be established in Baghdad and Kuwait, respectively.
111 - وعملا بما قرره مجلس الأمن في قراره 2107 (2013) من إسناد مهام المنسق الرفيع المستوى السابق المعني بالكويتيين المفقودين والممتلكات الكويتية المفقودة إلى البعثة، يُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين لموظفين للشؤون السياسية (أحدهما برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3) في بغداد والكويت، على التوالي.

Proposed establishment of 2 Political Affairs Officer positions (1 P-4, 1 P-3) in accordance with the Security Council decision to entrust to the mission the functions of the former High-level Coordinator with regard to the issue of missing Kuwaiti and third country individuals, and missing Kuwaiti property including its national archives.
يقترح إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، 1 ف-3) وفقا لقرار مجلس الأمن أن يعهد إلى البعثة بمهام المنسق السابق الرفيع المستوى المتعلقة بمسألة الأشخاص المفقودين من رعايا الكويت ورعايا بلدان ثالثة والممتلكات الكويتية المفقودة، بما في ذلك محفوظاتها الوطنية.

In view of the existing capacity in this Section, the Advisory Committee recommends acceptance of one of the two P-4 posts proposed for Political Affairs Officers to strengthen the Horn of Africa Section.
وبالنظر إلى القدرات المتاحة في هذا القسم، توصي اللجنة بقبول إحدى الوظيفتين المقترحتين لموظفين للشؤون السياسية من الرتبة ف-4، لتعزيز قسم القرن الأفريقي.

102. It is proposed that two positions be created for Political Affairs Officers (1 P-4 and 1 P-3).
102 - من المقترح إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (1 ف-4 و 1 ف-3).

50. Three additional posts are requested for Political Affairs Officers (1 P-4, 2 P3) in support of the work of the Israel-Palestine Unit (A/62/521, paras. 130 and 131).
50 - يطلب إتاحة ثلاث وظائف إضافية لموظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، 2 ف-3) لدعم عمل وحدة إسرائيل وفلسطين (A/62/521، الفقرتان 130 و 131).