"لموظفي اليونيسيف" - Traduction Arabe en Anglais

• for UNICEF staff
• of UNICEF staff
• to UNICEF staff
• UNICEF personnel
• the UNICEF
• UNICEF staff for

Regional training for UNICEF staff, government representatives and non—governmental organizations on the Convention, Tunis, 1996
الحلقة التدريبية اﻹقليمية لموظفي اليونيسيف وممثلي الحكومات وممثلي المنظمات غير الحكومية بشأن الاتفاقية، تونس، ٦٩٩١

Training materials had been prepared for UNICEF staff, and periodic workshops and discussions had been held at the regional and country level.
وتم إعداد مواد تدريبية لموظفي اليونيسيف وحلقات عمل دورية وجرت مناقشات على الصعيدين اﻹقليمي والقطري.

Part of it comes with the name. But the bigger part comes with the strenuous and dedicated work of UNICEF staff.
ويعتمد ذلك في جزء منه على اسم المنظمة، وأما الجزء الأكبر فيستند إلى العمل الدؤوب والمتفاني لموظفي اليونيسيف.

100. The new chairperson of the UNICEF Global Staff Association underlined the commitment of UNICEF staff to the organization's mandate.
100 - أكد الرئيس الجديد للرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف على التزام موظفي اليونيسيف بولاية المنظمة.

It meant a great deal to UNICEF staff around the world to be acknowledged, especially those working in the most difficult and dangerous places.
فذلك التقدير لموظفي اليونيسيف في شتى أنحاء العالم، ولا سيما الذين يعملون في أشق الأماكن وأخطرها يعني الكثير بالنسبة لهم.

It also provides special training opportunities for UNICEF staff, concerned government officials and staff of other institutions and organizations with which UNICEF cooperates, including National Committees for UNICEF.
كما يتيح فرصا للتدريب الخاص لموظفي اليونيسيف والموظفين الحكوميين المعنيين وسائر موظفي المؤسسات والمنظمات التي تتعاون معها اليونيسيف، بما في ذلك اللجان الوطنية لليونيسيف.

In February 2012, a special session was organized, in collaboration with UN-Women, for UNICEF staff to report on the piloting experience and on improving the reporting framework.
وفي شباط/فبراير 2012، نُظمت دورة خاصة، بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة، لموظفي اليونيسيف لإعداد تقرير عن التجربة الرائدة وعن تحسين إطار إعداد التقارير.

" Lessons-On-Line " was launched in 1999 to provide structured distance learning courses for UNICEF staff.
وفي عام 1999 بدئ في برنامج " دروس على الإنترنت " لتوفير المقررات الدراسية المنظمة عن بعد لموظفي اليونيسيف.

Orientation on the Convention on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for UNICEF staff was arranged for gender focal points during May 1997.
وتم خلال أيار/ مايو ١٩٩٧ ترتيب تدريب توجيهي لموظفي اليونيسيف بشأن اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وذلك من أجل المنسقين المعنيين بنوع الجنس.

Regional training activities for UNICEF staff will place increased emphasis on integrated planning approaches and the strategic role of operations functions in support of programme priorities.
وستركز أنشطة التدريب اﻹقليمية لموظفي اليونيسيف بصفة متزايدة على نهج التخطيط المتكاملة والدور الاستراتيجي للوظائف التنفيذية في دعم أولويات البرنامج.

Simplification and harmonization are incorporated into regular orientation and training activities for UNICEF staff at all levels and are standing items on the agendas of regional and global management teams.
وأدرجت عملية التبسيط والمواءمة في أنشطة التوجيه والتدريب المنتظمة لموظفي اليونيسيف على جميع المستويات وأصبحت بندا دائما على جداول أعمال الأفرقة التنظيمية على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

Staff Association 261. The new chairperson of the UNICEF Global Staff Association underlined the commitment of UNICEF staff to the organization's mandate.
261 - أكد الرئيس الجديد للرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف على التزام موظفي اليونيسيف بولاية المنظمة.

Capacity-building of UNICEF staff and partners in the application of human rights principles continued in 2000, notably in the Eastern and Southern Africa region, Nepal and Pakistan.
كما استمر بناء القدرة لموظفي اليونيسيف وشركائها في مجال تطبيق مبادئ حقوق الإنسان في عام 2000، ولا سيما في المنطقتين الشرقية والجنوبية من أفريقيا، ونيبال وباكستان.

Gender balance of UNICEF staff (as of 1 June 2010)
التوازن بين الجنسين لموظفي اليونيسيف (في 1 حزيران/يونيه 2010)

Gender balance of UNICEF staff across levels (as of 1 June 2010)
التوازن بين الجنسين لموظفي اليونيسيف حسب الرتبة (في 1 حزيران/يونيه 2010)

67. With the full participation of UNICEF staff and the Executive Board, accountabilities and overall interrelationships between headquarters and country and regional offices had been clarified.
٦٧ - وأضاف يقول إنه تم، بالمشاركة التامة لموظفي اليونيسيف والمجلس التنفيذي توضيح المساءلات والعلاقات المتبادلة بين المقر والمكاتب القطرية والميدانية.

While such bodies have a primary function to support national evaluation capacities, the learning and training resources are available to UNICEF staff as well.
وفي حين أن لتلك الجهات مهمة أساسية لدعم القدرات الوطنية للتقييم، فإن موارد التعلُّم والتدريب متاحة لموظفي اليونيسيف أيضا.

She expressed her appreciation to UNICEF staff who worked in the area of operations, saying she was very proud of the fact that in the last 10 years, UNICEF had never had a qualified audit.
وأعربت عن تقديرها لموظفي اليونيسيف الذين يعملون في مجال العمليات، وقالت إنها شديدة الفخر باليونيسيف لأنها خلال السنوات العشر الماضية لم تتلق مراجعة مشروطة على الإطلاق.

They said that there were marked differences between government and private sector fund-raising, including the type and level of expertise required of the UNICEF personnel involved.
وقالت تلك الوفود إن هناك اختلافات ملحوظة بين جمع اﻷموال من الحكومات وجمع اﻷموال من القطاع الخاص، بما في ذلك نوع ومستوى الدراية الفنية اللازمة لموظفي اليونيسيف المشتركين في ذلك.

Address by the President of the UNICEF Global Staff Association
كلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف

4. The Special Rapporteur would like to express her thanks to staff of UNDP Morocco for the logistical and practical support they gave to her, and her particular appreciation to UNICEF staff for the assistance they provided.
4- وتود المقررة الخاصة أن تعرب عن شكرها لموظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالمغرب على ما أتاحوه لها من دعم لوجيستي وعملي، وعن تقديرها الخاص لموظفي اليونيسيف على مساعدتهم.