"لموظف مالي" - Traduction Arabe en Anglais

• Finance Officer
• Finance Officers

To cope with this situation a new P-3 Finance Officer post is requested.
وطُلبت وظيفة جديدة لموظف مالي من الفئة الفنية لمواجهة هذه الحالة.

566. The Executive Office currently has no Finance Officer post.
566 - لا توجد بالمكتب التنفيذي حاليا أي وظيفة لموظف مالي.

One Associate Finance Officer abolished
إلغاء وظيفة واحدة لموظف مالي معاون

(b) One P3 Finance Officer in the Treasury Division, Department of Management;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف مالي في شعبة الخزانة في إدارة الشؤون الإدارية؛

Redeployment of 4 Finance Officers to RSC
نقل 4 وظائف لموظف مالي إلى مركز الخدمات الإقليمي

(b) One P-3 for a Finance Officer in the Treasury Division, Department of Management;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف مالي في شعبة الخزانة، إدارة الشؤون الإدارية؛

125. One Finance Officer (P-3) post is requested for the Contributions Service (see A/62/783, paras. 383-384).
125 - ومطلوب إنشاء وظيفة واحدة لموظف مالي (ف-3) من أجل دائرة الاشتراكات (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرتان 383-384).

The Advisory Committee is not convinced by the reasons provided for an additional Finance Officer post at the P-3 level or by those given for the reclassification of the Finance Officer post from P-4 to P-5.
واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالأسباب المقدمة لتبرير إنشاء وظيفة إضافية لموظف مالي برتبة ف-3 ولا بالأسباب المقدمة لتبرير إعادة تصنيف وظيفة الموظف المالي من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5.

226. It is further proposed to convert a general temporary assistance position at the P-4 level to establish a post for a Finance Officer to strengthen the operational support in the field finance and budget areas.
226 - ويقترح كذلك تحويل وظيفة من المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لإنشاء وظيفة ثابتة لموظف مالي من أجل تعزيز الدعم التشغيلي المقدم في مجالات شؤون المالية والميزانية في الميدان.

The Committee recommends approval of one Finance Officer (P-3) post and one additional Finance Assistant (General Service (Other level)).
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة لموظف مالي (ف-3) ووظيفة إضافية واحدة لمساعد شؤون مالية (خ ع (ر أ)).

Abolishment of one P-3 Finance Officer post -- conversion to Field Service [6 (a)]
:: إلغاء وظيفة واحدة لموظف مالي برتبة ف-3 - تحويل الوظيفة إلى فئة الخدمة الميدانية [6 (أ)]

55. The establishment of one Finance Officer position at the P-3 level was approved for the 2013/14 period, to accommodate the temporary workload associated with the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and Umoja.
55 - أُذِن بإنشاء وظيفة لموظف مالي برتبة ف-3 في الفترة 2013/2014 لاستيعاب عبء العمل المؤقت المرتبط بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

(c) Finance: One Finance Officer (P-3) and two finance assistants (General Service (Principal and Other levels));
)ج( المالية: وظيفة واحدة لموظف مالي برتبة ف - ٣ ووظيفتان لمساعدي شؤون مالية من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية ورتب أخرى(؛

Rejustifications 70. One P-4 Finance Officer post is rejustified in the Finance Management and Support Service of the Office of Mission Support (ibid., para. 125).
70 - قدمت مبررات جديدة بشأن وظيفة واحدة لموظف مالي من الرتبة ف-4 في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لمكتب دعم البعثات (المرجع نفسه، الفقرة 125).

(b) One Finance Officer post (P-4) for policy support and training functions, including development of training strategy, staff exchange and field training (A/60/727, paras. 293-295);
(ب) وظيفة واحدة مخصصة لموظف مالي (ف-4) لتولى مهام دعم السياسات والتدريب، بما في ذلك استحداث استراتيجيات التدريب وتبادل الموظفين والتدريب في الميدان (A/60/727، الفقرات 293-295)؛

(c) One Finance Officer post (P-3) for accounting, analysis and coordination functions related to the strategic deployment stocks (A/60/727, paras. 291-292);
(ج) وظيفة واحدة مخصصة لموظف مالي (ف-3) لتولى مهام المحاسبة والتحليل والتنسيق ذات الصلة برصد التوزيع الاستراتيجي (A/60/727، الفقرتان 291-292)؛

379. It is accordingly proposed to establish two additional posts of Finance Officer (P-3) and Finance Assistant (GS (OL)) in the Health and Life Insurance Section.
379 - وعليه، يقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين، إحداهما لموظف مالي (ف-3) والأخرى لمساعد مالي (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة.

In connection with the significantly increased workload of the Contributions Service related to peacekeeping, it is proposed to establish an additional post of Finance Officer at the P-3 level.
ونظرا للزيادة الكبيرة في عبء العمل على عاتق دائرة الاشتراكات مما يتعلق بحفظ السلام، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف مالي من الرتبة الفنية (ف-3).

Redeployment of 2 Associate Finance Officers to RSC
نقل وظيفتين لموظف مالي معاون إلى مركز الخدمات الإقليمي