"لمَ أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Why am I
• Why me
• why I'm
• Why do I

If my work is so important, then Why am I class three?
إنْ كان عملى هاماً للغاية، إذن، لمَ أنا فى الدرجة الثالثة؟

Why am I selfishly having a party at my place
لمَ أنا أقوم بفعلٍ أنانيٍ بإقامتي لحفلتي بمنزلي

Why am I on the floor in my new jammies?
لمَ أنا مُلقاة على الأرض ببيجامتي الجديدة؟

The question isn't "Why me?" but "why not me"?
السؤال ليس "لمَ أنا ؟" بل السؤال "لمَ لستُ أنا ؟"

Why me out of everyone in this city?
لمَ أنا من بين كل أهل هذه المدينة؟

Well, that is exactly why I'm here. I knew something was up.
حسنُ, ذلك بالضبط لمَ أنا هنا لقد علمتُ أن هُناك شيء.

If you finally figured out that I'm only in your head, Why am I still here?
إذن لقد فهمتُ أخيرًا بما أنني في مخيلتكَ فحسب, لمَ أنا هنا الاَن؟

Why am I the only person here who cares what happens to this hospital?
لمَ أنا الوحيدة التي تهتمّ بما يجري لتلك المستشفى؟

Why am I in with guys who need to have their razor blades taken away?
لمَ أنا مع أشخاصٍ ممنوع عليهم الاحتفاظ بشفرات الحلاقة والأحزمة؟

Oh, that cute black guy? Why am I the only person that doesn't care that he's black?
لمَ أنا الوحيدة التي لا تهتم بكونه أسوداً؟

Why am I the only caregiver being interrogated?
لمَ أنا مقدم الرعاية الوحيد الذي يتم استجوابه هنا؟

Why am I here for this? I don't need to be hearing this.
يا إلهي، يا إلهي، لمَ أنا هنا من أجل ذلك؟

I'm poor, but Why am I your neighbor?
حسنًا، إنه صحيح بأنني فقيرة ولكن لمَ أنا جارتك؟

This place is lousy with murderers. Why me?
-هذا المكان يعجّ بالمُجرمين، لمَ أنا تحديداً؟

But I don't understand. Why me?
-لكنني لا أفهم لمَ أنا بالذّات؟

Why me?
لمَ أنا بالذات؟

Why me?
لمَ أنا تحديداً؟

- Wait, Why me?
لحظة ، لمَ أنا ؟

I must ask, Why me?
ولكنني يجب أن أسأل، لمَ أنا ؟

I don't know why I'm surprised, but I am.
لا أدري لمَ أنا متفاجئة ولكني أشعر بالمفاجأة

This may seem a peculiar question. Could someone explain to me.. To why I'm here?
هذا قد يبدو سؤالاً غريباً، لكن هل يمكن لأحد أن يفسّر لي لمَ أنا هنا؟

No one has actually told me why I'm in Berlin.
لم يخبرني أي أحد بالضبط لمَ أنا في "برلين"؟

I mean, if he doesn't need backup men, then, I mean, Why do I need you?
أعني، إن كان لا يريد رجال دعم، أعني، لمَ أنا أكون بحاجتك؟