"لمَ أنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Why are you
• why you're
• What are you
• Why so

So, Why are you so desperate to find your brother?
لمَ أنتِ حريصة لتلك الدرجة على أن تجدي أخوكِ؟

So, uh, Why are you so late to the game?
إذاً، لمَ أنتِ متأخرة في دخول هذا المجال؟

Well, then Why are you so upset because this is what you do.
حقاً؟ إذن لمَ أنتِ غاضبة؟ لأن هذا ما تفعله تغضبني

Why are you handcuffed to the bookshelf I built for my husband?
لمَ أنتِ مقيّدة برفّ الكتب الذي صنعته لزوجي؟

I don't wanna know why you're better at this than me.
{\fnArabic Typesetting}لست أودّ أن أعلم لمَ أنتِ أفضل منّي بهذا.

Why are you so sure I didn't know?
لمَ أنتِ على يقين تام بأنّني لم أعلم ذلك؟

Why are you hurrying to get to a relationship that'll never work?
لمَ أنتِ متعجلة لخوض علاقة ليس مكتوباً لها النجاح؟

Wait. Why are you doing all the talking?
إنتظري، لمَ أنتِ تخبرينني بذلك؟

But Why are you here tonight?
لكن لمَ أنتِ متواجدة هنا الليلة؟

Then Why are you sitting out here worrying about her?
لمَ أنتِ جالسة هنا تقلقين بشأنها؟

I need to ask, Why are you so desperate to find him?
أريد سؤالك، لمَ أنتِ يائِسة من إيجاده؟

Why are you so nervous, missy?
لمَ أنتِ عصبية جدّاً، يا فتاة؟

After all that I did, Why are you like this?
بعد كلّ ما فعلت، لمَ أنتِ هكذا؟

Wow, honey, Why are you so happy?
عزيزتي، لمَ أنتِ بغاية السعادة

I mean, Why are you... like this?
ما هُو الخلل فيكِ؟ أعني، لمَ أنتِ هكذا؟

Why are you so far away from the camp?
لمَ أنتِ بعيدة جدّاً عن المخيّم؟

Why are you getting so worked up about this?
لمَ أنتِ مُتأثرة للغاية بهذا الأمر ؟

But Why are you here, and dressed like that?
ولكن لمَ أنتِ هنا مرتديةً هذا اللباس؟

I know why you're angry, but i think she was trying to do the right thing.
أعلم لمَ أنتِ غاضبة لكنني اعتقد انها كانت تحاول فعلَ الصّواب

I don't understand why you're disappointed. She might still be alive.
لا أفهم لمَ أنتِ خائبة الأمل فابنتكِ قد لا تزال على قيد الحياة

Mother-in-law. What are you doing here?
عمتي، لا بد أنكِ متعبة، لمَ أنتِ هنا؟

Why so fancy?
لمَ أنتِ متأنقة؟