"لمَ أنت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Why are you here
• why you're here
• what are you here
• are you here for

Why are you here late and not with your fiancée?
لمَ أنت هنا حتّى وقت متأخّر ولست برفقة خطيبتك؟

Why are you here instead of with your team?
لمَ أنت هنا بدلا من كونك مع فريقك؟

Well, if it's so good, Why are you here?
حسنا إن كان جيدا لهذه الدرجة ,لمَ أنت هنا ؟

Why are you here on your night off?
لمَ أنت هنا وأنت في إجازة للمناوبة المسائية؟

The truth about grandview, why you're here, the dangers you're facing, but also, the power that you have and what you can do with it.
حقيقة جراندفيو لمَ أنت هنا الخطر الذي تواجهينه ولكن أيضاً القوة التي تملكينها وما يمكنك فعله بها

Well, if it was so easy, then Why are you here?
,حسناً، إن كان الأمر سهلاً جداً إذاً، لمَ أنت هنا ؟

Why are you here if you don't want to talk?
لمَ أنت هنا إذا كنتِ لا تودين الحديث؟

Why are you here if you're not gonna participate?
لمَ أنت هنا إذا لا تود المشاركة؟

Oh, I know, I know about that. But Why are you here?
أعلم ذلك ، و لكن لمَ أنت هنا ؟

Young man, Why are you here?
لمَ أنت هنا أيها اليافع؟

Then, Why are you here?
إذاً، لمَ أنت هنا

Fine then, Why are you here?
حسنا اذن لمَ أنت هنا ؟

Why are you here... shit turd?
.. لمَ أنت هنا أيها الأحمق ؟

It's okay. It's okay, Donna. Jack, Why are you here?
لا بأس، لا بأس يا (دونا)، لمَ أنت هنا يا (جاك)؟

First question... if you're DEA and you're clean, Why are you here alone?
-السؤال الأول ... إذا كنت في وكالة مكافحة المخدرات و ليس لديك أي سوابق لمَ أنت هنا وحدك؟

Well, Why are you here then, in my land?
إذاً، لمَ أنت هنا في أرضي؟

So... Wait a minute. Why are you here now?
-مهلاً إذاً، لمَ أنت هنا الآن؟

Why are you here, instead of mom?
لمَ أنت هنا عوض أمي؟

Why are you here exactly?
لمَ أنت هنا بالضبط؟

Brody, Why are you here?
برودي ، لمَ أنت هنا ؟

I know that you're really confused, and don't know why you're here.
أعلم بأنك مشوش فعلاً ولا تعرف لمَ أنت هنا

You're the one rattling the skeletons here. So, what are you here for?
لست أنا من نبش وأخرج الهيكل العظمي هنا لذا , لمَ أنت هنا ؟