"لمَ عساي" - Traduction Arabe en Anglais

• Why would I
• Why should I
• Why else would

Right now, with zero incentive or reward, Why would I drive fast?
والآن، في ظلّ غياب الحافز والمكافأة، لمَ عساي أقود بسرعة؟

Now, Why would I want to cure myself of being the most powerful creature on the planet, hmm?
لمَ عساي أريد علاجي من كوني المخلوق الأقوى على وجه الخليقة؟

You know that's why I don't come home anymore. Why would I tell you?
أتعرف هذا سبب عدم قدومي للمنزل بعد الآن، لمَ عساي أخبرك؟

Boo-hoo. Why should I help resurrect the man who put me in this wax prison?
لمَ عساي أساعد على إحياء رجل وضعني في هذا السجن الشمعيّ؟

Why should I undermine my own safety by leaving behind a trail of dead bodies?
لمَ عساي أقوّض سلامتي بترك قاطرة جثث ورائي؟

I'm not scared of the dark. Why would I be scared of the dark?
لست خائفة من الظلمة لمَ عساي أخاف الظلمة؟

I kill for me. Why would I do anything for you?
أنا أقتل من أجلي، لمَ عساي أفعل أيّ شيءٍ من أجلك؟

Why would I be doing all this if I wanted it to be private?
لمَ عساي أفعل كلّ هذا لو أردتُه أن يكون سرّاً؟

Why would I disparage a company That has made me rich beyond my wildest dreams?
لمَ عساي أنتقص من قدر شركة جعلتني غنياً أكثر مما كنت أحلم؟

Now, Why would I give you the one thing that protects me from death?
لمَ عساي أعطيكِ الشيء الوحيد الذي يقيني من الموت؟

Why would I kill you when you just saw I had nothing to hide?
لمَ عساي أقتلكِ في حين رأيتِ للتو أنّه ليس لديّ ما أخفيه؟

And now that you've been so good to me, and allowed me back into your home like no time has passed, Why would I do this now?
والآن كنت طيباً معي، واستقبلتني في منزلك كالأيام الخوالي، لمَ عساي أفعل هذا الآن؟

Why would I want to avoid a case meeting with the FBI?
لمَ عساي أرغب بتجنّب قضية تشترك مع مكتب التحقيقات؟

Why would I be at home, when there's something like this cooking?
لمَ عساي أكون بالمنزل وهناك شيئًا كهذا يجري؟

Why would I think he'd do any better?
لمَ عساي أظنّه سيكون أفضل منهم؟

Why should I fear their sudden movements, their cold, dead eyes and long, sharp teeth?
لمَ عساي أخشى حركاتها المفاجئة وعيونها الجافّة الباردة وأسنانها الطويلة الحادّة؟

Let's say I do know where it is. Why should I tell you?
هَب أنّي أعرف مكانها فعلاً، لمَ عساي أخبركَ؟

And Why should I trust a man who abandoned his own son?
و لمَ عساي أثق برجل تخلّى عن ابنه؟

Why should I if you already know?
لمَ عساي أخبركم بما أنكم تعرفون؟

- You know what, Why should I?
أتعلم أمرًا, لمَ عساي أفعل ذلك؟

Why else would I risk coming back here?
كنتُ حرّاً طليقاً لمَ عساي أخاطر بالعودة إلى هنا؟