"لمَ يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Why should I
• Why do you have to
• Why does it have to
• why I should
• Why must you
• - Why should
• Why should you
• Why do I have to
• Why the hell should

Why should I think that I can do this?
لمَ يجب أن أفكر أنه بإمكاني فعل ذلك؟

You didn't play by my rules. Why should I play by yours?
لأنّك لم تحترم قواعد اللعب، لمَ يجب أن أفعل؟

If you're a psychic, Why do you have to count it?
إن كنت وسيط روحي، لمَ يجب أن تعد النقود؟

Why do you have to be the one to move out in the first place?
لمَ يجب أن تكوني الشخص الذي ينتقل بالمقام الاول ؟

From that many comrades, Why does it have to be you?
من العديد من أولئك الرفاق، لمَ يجب أن يكون أنتَ؟

You better give me one good reason why I should trust the two of you and not kill you right here on the spot.
من الأفضل أن تعطياني سبباً وجيهاً لمَ يجب أن أثق بكما ولا أقتلكما حيث تقفان.

Wait! Stop! Why must you kill my dad?
مهلا، توقفوا لمَ يجب أن تقتلوا والدي؟

- Why should I be ashamed?
لمَ يجب أن أخجل من نفسي؟

Why should you be punished?
لمَ يجب أن تتعرضي للعقاب؟

Why do I have to work on them if it's great?
لمَ يجب أن أعمل على تحسين الأمر إن كان ذلك رائعاً؟

We should be at the crime scene looking for clues. So tell me, Why should I believe you, considering that you pretty much make up stories for a living?
أخبرني ، لمَ يجب أن أصدّقكَ ، بالنظر إلى أنّكَ إلى حد كبير تختلق القصص للقمة العيش؟

Why should I sign on the receipt when the goods haven't arrived here?
لمَ يجب أن أوقّع على إيصال الاستلام في حين أن البضائع لم تصل بعد؟

I'm tired of bailing you out. Why should I always be the heavy?
لقد سأمت من حلّ مشاكلك لمَ يجب أن أكون أنا الكبير؟

Why do you have to be so stubborn?
لمَ يجب أن تكون عنيداً إلى هذه الدرجة ؟

Why do you have to be so cynical?
لمَ يجب أن تكون ساخراً؟

Why do you have to be so mean?
لمَ يجب أن تكون هكذا ؟

There are so many people this has happened to, Why does it have to be me?
لكن هذا غير كافٍ فهو مغلق أمام وسائل الإعلام. هناك الكثير من الأشخاص حصل لهم ذات الأمر، لمَ يجب أن أكون أنا؟

I mean, we're on a subject. Why does it have to be changed?
أعني, نحن نتناقش في موضوع, لمَ يجب أن يتغيّر؟

Tell me why I should spare him, or I'll shoot you, too.
أخبرني لمَ يجب أن أرحمه، أو سأقتلك، أيضًا.

Why must you subject an innocent child to your perversions?
لمَ يجب أن تخضعوا طفل بريء لخلافاتكم؟

- Why should I die for them?
لمَ يجب أن أموت لأجلهم ؟

I'm sorry. I'm sorry. Why should you be any different?
لمَ يجب أن تكوني مختلفة؟

I'm not getting clothes, so Why do I have to go and be bored?
لن احصل على ملابس، لذا لمَ يجب أن آتي معكم؟

Why the hell should I believe you?
لمَ يجب أن أصدّقك؟