"لم آتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't come
• I'm not here
• I did not come
• I haven't come
• didn't come over
• I've never been
• not here to
• I hadn't come
• I haven't been

I didn't come to work because somehow I felt that eight hours of joyless, mind-numbing crap just didn't seem like fun.
لم آتِ للعمل لأني أشعر بطريقة ما أن ساعات العمل الثمانية من الشقاء، وإرهاق العقل لم تبدو لي ممتعة.

I didn't come here for you. I came here for him.
أنا لم آتِ إلى هنا لأجلك، بل أتيت لأجله هو.

But look, I didn't come here to gloat.
لم آتِ إلى هنا لأبتهج لم آتِ إلى هنا لأبتهج فقط

One of mine saw you here and told me. Ahh. I'm not here for you, love.
أحد فتياتي رأتك هنا وأخبرتني. لم آتِ لأجلك ياحبيبتي.

I did not come to Libya to be stung by Bandits.
لم آتِ إلى ليبيا لكي يردعني حفنة من قطّاع الطرق

Don't worry, I haven't come down here to cause you harm. Not yet.
لا عليكَ، لم آتِ لأؤذيكَ ليس بعد

Well, anyway, I wouldn't be doing my job as Annville's elected representative if I didn't come over and check in, and, you know, talk your ears off a little bit about it.
حسناً، على أي حال، لما كنت أعمل عملي كالمتحدث الرسمي المصوّت له في آنيفيل إذا لم آتِ وأتفقد الأمر

I didn't come here to put my gentle hands on your precious balls.
لم آتِ إلى هنا لأستولي على كراتك الثمينة

I didn't come here to just ruin everybody's weekend.
لم آتِ إلى هنا فقط لأفسد نهاية أسبوع الجميع.

Okay. That's fine. I didn't come to see you.
حسناً، لا بأس لم آتِ لرؤيتك، أنت من أتى لرؤيتي

I didn't come here to haunt you. I came to tell you it wasn't your fault.
لم آتِ إلى هنا لمطاردتك، بل أتيتُ لأقول أنّه لم يكن خطأك

I didn't come here to talk about my family.
مع فائق احترامي لم آتِ هنا لأتحدّث عن عائلتي

I didn't come to this town to eat good food.
لم آتِ إلى هذه المدينة لأُشبِع رغبات بطني

I didn't come here to endorse you. I came here to tell you to hit the skies.
أنا لم آتِ إلى هنا لتزكيتك أيها النجم اللامع، قدمت لها لأخبرك بأن تنطلق إلى السماء راحلاً

I didn't come by to yell at you. I didn't come by for that.
لم آتِ إلى هنا لأصيح في وجهك، لم آتِ لهذا السبب على الاطلاق.

I didn't come here to listen to arguments.
أوه , أنا لم آتِ الى هنا لكي أستمع الى هذا الجدل

I'm not here in any official capacity. I just want to do anything I can to help find your missing son.
لم آتِ بصفة رسميّة، إنّما أريد فعل أيّ شيء للمساعدة في إيجاد ابنكَ المفقود

I did not come here to be lectured. You're treating me like a child.
لم آتِ هنا ليتمّ وعظي إنّكما تعاملاني كطفلة

I haven't come here to drench you, but to clean your health.
لم آتِ إلى هنا لإغراقك بل لتنظيف صحتك.

I didn't... I didn't come over here to talk.
أنا لم , أنا لم آتِ إلى هُنا لأتكلّم

Those yahoos have been here for months. I've never been here before two weeks ago.
أمضى أولئك الأجلاف شهوراً هنا، وأنا لم آتِ إلى هنا إلاّ قبل أسبوعين

I'm not here to make friends. I'm here to do my job.
لم آتِ لعقد الصداقات، بل أتيتُ لتأدية عملي

Who knows what could have happened if I hadn't come home.
من يعلم مالذي كان سيحدث لو أنني لم آتِ للبيت ذلك الوقت

Are you fucking kidding me? I haven't been home in two months.
هل تمازحينني، لم آتِ إلى المنزل منذ شهرين