"لم أتذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't remember
• I couldn't remember
• I don't remember
• 't recall
• I never remembered
• I hadn't remembered
• not remember
• never remember

When I told you I didn't remember killing your wife or your little girl.
عندما قلت لك أنني لم أتذكر قتل زوجتك أو إبنتك

I... didn't remember anything, and that's when the blackouts started happening.
أنا... لم أتذكر أي شيء، ومن هنا بدأت الإغماءات بالحدوث

I thought about saving them for the housekeeper, but I couldn't remember if she had a son.
فكرتُ بالأحتفاظ بهم و أعطائها إلى مدبرة المنزل لكنني لم أتذكر إن كان لديها أبناً

! Because I couldn't remember until now.
لأني لم أتذكر ذلك حتى الآن شيء ما صدّ ذاكرتي

If I don't remember something out there today... is that it for me?
إذا لم أتذكر شيئًا ما بالخارج هُناك اليوم أستكون هذه هي النهاية بالنسبة لي ؟

I don't recall there being any statute of limitations.
لم أتذكر وصف حالة تحديد

I never remembered his birthday even when he was alive.
لم أتذكر عيد ميلاده حتى عندما كان على قيد الحياة.

- If I hadn't remembered on my own, would you have told me what we lost?
إن لم أتذكر من تلقاء نفسي هل كنت ستخبرني بما خسرناه؟

I didn't remember until your partner was talking to brooke.
لقد رأيته لم أتذكر إلا عندما تحدث شريكك مع بروك

I didn't remember till I saw you pissed off, till I saw you standing over me.
لم أتذكر حتى شاهدتك غاضبا، حتى شاهدتك واقفا فوقي.

I wasn't being indifferent. I didn't remember.
أنا لم أتصرف كأن شىء لم يحدث، أنا لم أتذكر فقط.

If I didn't remember these things nobody else would.
إن لم أتذكر هذه الأشياء لن يتذكرها أحد

I did not and I didn't remember to go to the pharmacy either.
لا لم أتذكر ولم أتذكر أيضاً الذهاب إلى الصيدلية.

I didn't remember... where, who with, what we did.
--أنا لم أتذكر أين ,الذين معنا ,ماذا فعلنا.

I couldn't remember whether you wanted a twist, so I got you some just in case.
لم أتذكر إن كنت تريد مخلوط أو غير مخلوط لذا جلبت البعض احتياطًا

That's why I couldn't remember all the things they were asking me on the witness stand in Denver.
لذلك لم أتذكر كا ما سألوني في منصة الشهود بدينفير

Hey, I couldn't remember if you liked the green apples or the red apples, so I just...
لم أتذكر إن كنت تحبين التفاح الأخضر أم الأحمر، لذا قمت...

Sorry, I don't remember what they said about the IV.
متأسفة، لم أتذكر ما قالوه بشأن الأدوية ..

I don't remember you calling bullshit when I spared your life.
هذا مضحك لم أتذكر أن الأمر كان هيناً.. حينما أنقذت حياتك.

I don't remember what that was. I stopped listening. I zoned out.
لم أتذكر ما قلت توقفت عن الاستماع صنعت غشاءاَ حولي

I said I didn't recall the name.
قلت أنني لم أتذكر الاسم

I never remembered that before.
لم أتذكر ذلك من قبل

If I hadn't remembered your loyalty, I'd have cut him into pieces!
لو لم أتذكر إخلاصك لمزقته أرباً

I totally did not remember that today was our six-month anniversary.
لم أتذكر حقاً بأن اليوم كان ذكرى علاقتنا

Shall I hazard an approach, I, myself, I never remember refusing?
هل أمتع نفسي بطريقة لم أتذكر أنني قاومتها من قبل؟