"لم أتعرف عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't recognize you
• don't recognize you
• didn't recognise you
• didn't get to know you

That is so weird. I'm sorry I didn't recognize you.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

didn't recognize you with the make-up off. Got the Michaels file?
لم أتعرف عليك بعد ازالة المكياج، حصلت على ملف مايكلز؟

Geez, I didn't recognize you without that old-guy makeup on.
غييز , لم أتعرف عليك بدون قناع الرجل العجوز

Maybe I don't recognize you sober.
ربما لم أتعرف عليك وأنت مستفيق

I almost didn't recognise you in your fine dress.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل.

I'm sorry I didn't get to know you better. You're a lovely woman.
أنا اسف لأنني لم أتعرف عليك بشكل أفضل لكنك امرأة لطيفة.

Oh yeah, I almost didn't recognize you with your shirt on.
نعم, أنا في الغالب لم أتعرف عليك وأنت مرتدياً قميصك

I didn't recognize you with so much face behind your ears.
لم أتعرف عليك مع ذلك الكثير من الوجه خلف أذنيكِ

I know you! I didn't recognize you with your little hat.
أعرفك، لم أتعرف عليك و أنت ترتدي تلك الطاقية.

Just didn't recognize you without that frosting in your beard.
لم أتعرف عليك بدون تلك الكريمة على لحيتك.

You know, I almost didn't recognize you without your rent-a-tux and my twin sister stuck to your face.
تعرف, أنا تقريباً لم أتعرف عليك ببدلتك المُستأجرة و أختي التوأم ملتصقة بوجهك

I almost didn't recognize you. I thought you'd brought a professional model.
لم أتعرف عليك تقريبًا أعتقدت أنك قد أحضرت نموذج محترف

'I almost didn't recognize you without a suit on.'
لم أتعرف عليك بدون إرتدائك البدلة

didn't recognize you out of uniform.
لم أتعرف عليك من دون الزي الرسمي

didn't recognize you out of school.
لم أتعرف عليك وأنت خارج المدرسة

Oh, I'm sorry, Lieutenant. I didn't recognize you. You look different somehow.
آسف ملازم لم أتعرف عليك تبدو مختلفاً

I didn't recognize you for the moment. How wonderful to see you.
لم أتعرف عليك للحظة ، من الرائع رؤيتك

You always had a beard, that's why I didn't recognize you!
كانت لديك لحية، لهذا السبب لم أتعرف عليك!

I don't recognize you From A Clump Of Cow Shit.
لم أتعرف عليك في نادي رعاة البقر.

I don't recognize you with clothes on.
لم أتعرف عليك وأنت مرتدى ملابسك

I almost didn't recognise you in your fine dress.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الثوب الجميل.

I didn't recognise you without your uniform.
هذا صحيح لم أتعرف عليك بدون ملابس الشرطة.

I feel like I didn't get to know you at all.
أشعر أنني لم أتعرف عليك على الإطلاق