"لم أتمكن من العثور" - Traduction Arabe en Anglais

• I couldn't find
• couldn't find a
• haven't been able to

I kept calling and calling, but I couldn't find you.
ظللت الدعوة والدعوة، ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

Uh... sorry, I couldn't find anything with her name on it.
آسف، لم أتمكن من العثور على أي شيء يحمل اسمها.

Except for your wallet, I couldn't find it.
باستثناء محفظتك، لم أتمكن من العثور عليه.

I saw my phone, but I couldn't find my keys.
رأيت هاتفي، و لكن لم أتمكن من العثور على مفاتيحي

I couldn't find a truck that I could fix, so that'll keep us going.
لم أتمكن من العثور على شاحنة أستطيع أصلاحها لذا هاذا سيجعلنا نواصل التقدم

Even if you're lying, the fact I haven't been able to find anything tells me you're very good at covering your tracks.
حتى إذا كنتِ تكذبين, فحقيقة أننى لم أتمكن من العثور على أى شيء تخبرنى أنكِ جيدة فى تغطية أثارك

Yeah, well, I couldn't find you, so I had to think fast.
نعم، حسنا، لم أتمكن من العثور عليك، لذلك كان علي أن أفكر بسرعة.

I couldn't find anything about this document.
لم أتمكن من العثور على أي شيء حول هذا المستند.

I was trying to add you the other day, but I couldn't find your profile.
كنت أحاول أن أضيف لك في اليوم الآخر، ولكن لم أتمكن من العثور على ملفك الشخصي. هل هو مخفي أو شيء من هذا القبيل؟

I couldn't find anything steady, so I started doing odd jobs.
لم أتمكن من العثور على أى شئ ثابت لذا بدأت بالقيام باعمال غريبه

I couldn't find anything in his notes.
لم أتمكن من العثور على أي شيء في مذكراته

If he has a voice, I couldn't find it.
إذا كان لديه صوت، لم أتمكن من العثور عليه.

You know full well that even I couldn't find any signs of that deadly cocktail in the I.V. Bag.
أنت تعلمين تماما أنه حتى إن لم أتمكن من العثور على أية علامات من هذا المزيج القاتل في المحلول الوريدي

Sorry, I couldn't find anyone to trade shifts with me, but I'm gonna be back out on the island
عذرا، لم أتمكن من العثور على أي شخص لمبادلة نوبات العمل معي ولكني سأعود إلى الجزيرة

Oh, I'm sorry, I couldn't find the kit.
آسف، لم أتمكن من العثور على الإسعافات الأولية.

Because I couldn't find you anywhere.
لأنني لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان

I couldn't find anything expensive so i bought it for a high price.
لم أتمكن من العثور على أي شيء باهظة الثمن.. .. اشتريتها لأن ثمنها باهظا.

I couldn't find you. Or I would've married you.
لم أتمكن من العثور عليكِ' 'ِوإلا كنت قد تزوجت بك

I couldn't find a decent job for two years.
لم أتمكن من العثور على وظيفة لمدة سنتين

couldn't find a sitter.
أعتذر لم أتمكن من العثور على جليسة أطفال

I have been wanting to leave for a while now, but I just haven't been able to find anyone that I was willing to give the institute to, until now.
كنت أريد المغادرة منذ فترة الآن، لكنني لم أتمكن من العثور على شخص أسلّمه المعهد، حتى الآن.