"لم أتوقع أبداً" - Traduction Arabe en Anglais

• I never thought
• I never expected
• never figured
• never thought you
• never expected to

With somebody I never thought it would happen with.
مع شخصٍ لم أتوقع أبداً أنني سأكون برفقته

I never thought I'd hear hat sound again.
لم أتوقع أبداً أنني سوف أسمع هذا الصوت مجدداً.

I never thought your soulmate would have an Adam's apple and a penis, but, hey, life's a journey, I guess.
لم أتوقع أبداً أن يملك رفيق حياتك تفاحة آدم و عضو ذكري لكن الحياة رحلة و إننا سعداء لك.

I never expected my brother to change careers as he did.
أنني لم أتوقع أبداً أن يُغير أخي مهنه كما فعل

I never expected you'd want me. I thought I was just a placeholder.
لم أتوقع أبداً أنك تريدني، ظننتي مجرد نائب

Just never figured you for a guy who slept his way to the middle.
لم أتوقع أبداً أن تكون ممن يحصلون على ترقية عن طريق الفراش

Wow, I never thought I'd be so grateful to a zit.
يا للروعة، لم أتوقع أبداً بأنني سأكون مُمتن لبِثرة.

I would be lying if I said that I never thought I would be involved in an incident like this.
سأكون كاذبة إن قلتْ بأني لم أتوقع أبداً بأني سأكون متورطـة في أمرٍ كهـذا

I never thought you could stoop to this.
لم أتوقع أبداً أنكَ قد تصل لهذا الإنحطاط

Lace, I never thought that this would happen for me, you know, but here it is.
أنا لم أتوقع أبداً حدوث هذا لي .أنت تعرف, ها هو

I never thought you'd have a true believer for a son.
لم أتوقع أبداً أن يأتيك مؤمن حقيقي كـ ابن

I never thought you'd grow up to be one.
لم أتوقع أبداً أنك ستصبح شرطي في يوم ما.

I never thought I would say this, maybe it's time to get your own place.
لم أتوقع أبداً أني :سأقول هذا ولكن ربما قد حان الوقت كي تحصلي على مسكن خاص بكِ

I never thought I'd hear myself utter these words.
لم أتوقع أبداً , أن أسمع نفسي , أقول هذه الكلمات

I never expected them to climb on the cabinet and ride it down the biggest hill in town.
لم أتوقع أبداً أن يتسلقا الخزانة وينزلا بها من أعلى أكبر تل في البلدة

I never expected the kids to sleep in the same room with me.
لم أتوقع أبداً أن ينام الأطفال معي في نفس الغرفة

I never expected to get so attached.
لم أتوقع أبداً أن أتعلق به جداً

I never expected her to be a traditional bride.
لم أتوقع أبداً أن تكون عروس تقليدية

I never figured you for a runner.
لم أتوقع أبداً أن أراك هارباً

I just never expected to want to live as badly as I do right now.
لم أتوقع أبداً أنني أريد العيش بقدر ما أفعل الآن.