"لم أحتج" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't need
• I didn't have
• I never needed
• needed no
• don't need
• didn't need the
• 've never needed

I didn't need the board's approval when I risked my life to build the company, did I?
لم أحتج إبى موافقة المجلس غندما خاطرت بحياتي لكي أبني هذه الشركة أليس كذلك ؟

I didn't need a babysitter then and I don't need one now, and it's high time that the government stop trying to babysit all of us.
لم أحتج من يقوم برعايتي آنذاك، و لا أحتاجه الآن، حان الوقت من أجل أن تتوقف الحكومة عن الإشراف علينا في كلّ شيئ.

I didn't need to review your resume to know you were the right man for the job.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

I didn't have to meet him, didn't have to talk to him.
لم أحتج لأن أقابله، أو أحدثه حتى لا أعرف أين هو

At least I never needed a magic love potion to get my Valentines.
على الأقل لم أحتج إلى جرعة حب سحرية لأحصل على بطاقات الحب

Look, I didn't need my rich lawyer daddy to send me off to make friendship bracelets.
اسمع، لم أحتج والدي المحامي الغني لإرسالي لصنع أساور الصداقه

Yeah, I didn't need much of a facial reconstruction.
أجل لم أحتج للكثير مِن إعادة بناء الوجه

Look, if I didn't need your help, I wouldn't ask for it.
إسمع، ما كنتُ لأطلب مساعدتك لو لم أحتج إليها

I didn't need God's help to get into this school.
بعكسك, فأنا لم أحتج إلى مساعدة الرب لأدخل هذهِ المدرسة

There was a time when I didn't need a maid's outfit, because I knew I was enough for you, even wearing a smelly T-shirt.
كان هناك وقت لم أحتج فيه لزي الخادمة لأنني كنت أعرف أنني أكفيك حتى و أنا أرتدي قميص رائحته سيئة

I didn't need to. He was into it.
لم أحتج لذلك، لقد كان منسجما في الأمر

That's because this time, I didn't need a wall.
لأن هذه المرة، لم أحتج لبناء حائل

I didn't need anyone to fix me. I did that for myself.
لم أحتج لأحد ليصلحني، أنا قد أصلحت نفسي

I didn't need the map. I should have listened.
لم أحتج للخريطة كان علي الإنصات

I didn't need any of the cell phones or pagers.
أنا لم أحتج أي هواتف نقالة أو بيجر

I didn't need them for you my friend.
لم أحتج أبدا إليها من أجلك يا صديقي

I didn't have to fuck anyone for this.
لم أحتج لمضاجعة أي أحد للحصول على أي من هذا.

I never needed any of those things.
لم أحتج قط إلى أيُّ شيءٍ من تلك الأمور.

I needed no books when I was raising you kids.
لم أحتج للكتب في تربيتكم يا أولاد لا

- You don't need the money. - I've never needed the money.
أنت لا تحتاج إلى المال- أنا لم أحتج إلى المال قط-