"لم أخبر أحداً" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't tell anyone
• I didn't tell anybody
• I never told anyone
• I never told anybody
• I haven't told anyone
• I've never told anyone
• I haven't told anybody
• told nobody

I didn't tell anyone! I would never do that!
أنا لم أخبر أحداً لن أفعل ذلك أبداً

That's why I didn't tell anyone about this. Okay? This is...
إسمع، لهذا لم أخبر أحداً عن هذا، إتفقنا؟

No, I didn't tell anybody at the Rezidentura what I've figured out.
ولا, لم أخبر أحداً في السفارة بما اكتشفته

I don't know why, but I never told anyone... but you, just now.
لا أعرف لماذا، لكني لم أخبر أحداً ولكن لك ، فقط الآن

I never told anybody that, not even the twins.
لم أخبر أحداً أبداً بذلك بما فيهم التوئمين

I haven't told anyone yet. I don't even wear it to work.
لم أخبر أحداً بعد, إنني لم أرتديه للدوام حتى

You know, I never to... I've never told anyone this.
أتعلم لم أخبر أن لم أخبر أحداً من قبل

Yeah, and you're the first person I've told. I haven't told anybody.
أجل ، وأنتِ أول شخصٍ اُخبره لم أخبر أحداً

Okay, look, I didn't tell anyone,'cause I didn't want to blow his cover,
حسناً ، انظر ، لم أخبر أحداً ، لإنني لم أرد كشف غطائه

And I didn't tell anyone'cause I'm not really sure how I feel about it.
و لم أخبر أحداً لأنني لست واثقاً من مشاعري

I didn't tell anyone you were getting married for this reason.
لم أخبر أحداً عن زواجك لهذا السبب.

But, um-- and this is something I didn't tell anyone,
لكن، وهذا شيء لم أخبر أحداً به

I thought that it would be better if I didn't tell anybody.
انا فقط.. انا ظننت انه سيكون من الأفضل.. إذا لم أخبر أحداً.

I-I still can't understand it though. You know I didn't tell anybody I was coming here.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

I'm sorry that I didn't tell anybody that Mary was bitten.
أسف لأني لم أخبر أحداً أن (ماري) كانت مصابة بعضة

I never told anyone else, not my ex-husband, not my son.
.. لم أخبر أحداً آخر مطلقاً . لم أخبر زوجيّ السابق، ولم أخبر ابنيّ

I never told anyone he said that to me, not even at the trial.
لم أخبر أحداً بما قالهُ لي, ليس حتى في المحاكمة

I never told anybody because I didn't want my parents to find out.
لم أخبر أحداً لأنني لم أرد أن يعلم أهلي بالأمر

Is there something you want to tell me? Uh... I never told anybody before because I couldn't be sure, but...
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده

Listen, Mike, I haven't told anyone else about this, and I want you to stay calm.
أنصت مايك، لم أخبر أحداً آخر حول هذا وأريد منك أن تبقى هادئاً

You revealed your powers. You know I haven't told anyone your secret.
كشفت عن قواك، وتعرف أنّي لم أخبر أحداً بسرّك.

I've never told anyone about this, but I want you to know.
، أنا لم أخبر أحداً حول هذا الأمر . لكني أرتكِ أن تعلمي

I haven't told anybody at work.
لم أخبر أحداً بالعمل إن فعلت لن أحظى بأي قضايا جيدة

Now I never told nobody this, but while I was in that coma... somethin'happened to me.
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة ثمّة ما قد حدث لي