"لم أذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't mention
• did not mention
• I never mentioned
• I never said
• I didn't say
• did mention
• I haven't mentioned
• I left
• I couldn't remember
• I did not
• do not mention
• failed to mention
• I didn't remember
• I hadn't mentioned
• did not also mention

I didn't mention it because I don't think it's gonna matter.
أنا لم أذكر ذلك لأنني لم أعتقد بأن ذلك مهماً

I didn't mention it to Adam because why make him jealous for no reason?
لم أذكر الأمر لآدم لأنه لا داعي ليشعر بالغيرة دون سبب

However, I would be less than frank if I did not mention the chagrin that was felt at the low turnout from the developed countries.
ومع ذلك، فإنني لن أكون صريحا إذا لم أذكر مشاعر الغم التي شعرنا بها إزاء قلة عدد القادمين من البلدان المتقدمة.

I never mentioned the barking because it sounds dumb.
لم أذكر أبداً النباح لأن الأمر يبدو غبياً

I never said he was on a bicycle. I just said I wasn't listening to you.
لم أذكر مطلقاً أنه كان يركب دراجه وإنما قلت بأنني لم أكن مستمعاً لك

Great, but I didn't say my patient was asymptomatic.
عظيم، لكنى لم أذكر أن حالتى لا أعراض لها

No, but I did mention it to my therapist.
لا، ولكن لم أذكر ذلك إلى المعالج الخاص بي.

Yeah, it's true, I didn't mention my dad was a victim.
أجل ، هذا صحيح ، أنا لم أذكر أن والدي كان ضحية

Another small problem with the Alfa that I didn't mention earlier is that you get cramp after five minutes.
آخر مشكلة صغيرة مع ألفا أنني لم أذكر في وقت سابق هو أن تحصل تشنج بعد خمس دقائق.

I'd be remiss if I didn't mention how beautiful it is that we're all together.
سأكون مقصرا إذا لم أذكر كم هو جميل أن نكون جميعا معا

I might've heard something. I'm sorry I didn't mention it.
لربما سمعتُ شيئًا ، المعذرة لم أذكر الأمر.

I didn't mention it the other day because I wasn't sure I was ready to do something like this.
لم أذكر الأمر في ذلك اليوم لأنني لم أكن واثقة بأنني مستعدة لفعل شيء كهذا.

I did not mention the infraction, because it would turn into a major, major deal.
لم أذكر التعد الذي حصل لأنه من شأنه أن يتحول إلى قضية كبرى.

I would be remiss if I did not mention the name of President Olusegun Obasanjo and extend warm congratulations and best wishes to him on his election victory and on the restoration of democracy in Nigeria.
وأكون مقصرا إن لم أذكر اسم الرئيس اولوسيغون أوباسانجو وأن أتقدم إليه بأحر تهانئي وأطيب تمنياتي على فوزه في الانتخابات وعلى استعادة الديمقراطية في نيجيريا.

I said my face shrunk. I never mentioned any other spots.
لقد قلت وجهي تقلص لم أذكر أبداً أي مناطق أخرى

I was afraid it would bring you trouble, so I never said my name.
كنت خائف بأن ذلك سيجلب لك المشاكل لذا لم أذكر اسمي الحقيقي

If I didn't say it before, time is of the essence on this matter.
اذا لم أذكر ذلك لك الوقت هو جوهر الموضوع

You know, she did mention that... you've been having nightmares.
تعلمون، وقالت انها لم أذكر أن... كنت قد كوابيس.

I haven't mentioned it, but sometimes I lie awake all night.
لم أذكر ذلك من قبل، ولكنني أستلقي مستيقظاً طوال الليل

We were in the clear. I left your name out of it.
لم أذكر إسمك في الأمر لذا إنه ليس بالأمر الجلل

I couldn't remember this for the longest time, and then... my mom killed herself, and I started having these dreams.
لم أذكر هذا لمدة طويلة ...ثم بعدها انتحرت أمي و بدأت تراودني هذه الأحلام

I did not say that the mandate and the 1992 decision must be adapted to reflect the new developments that have occurred in the meanwhile.
فأنا لم أذكر وجوب تعديل الولاية وقرار عام ٢٩٩١ لتوضيح العناصر الجديدة التي برزت منذ ذلك الحين.

I will be remiss if I do not mention the steadfast and resolute advocacy of Ambassador Johannes Landman for a breakthrough in the CD.
وسأكون مقصراً لو لم أذكر مسعى السفير يوهانز لاندمان الثابت والحازم من أجل تحقيق إنجاز كبير في مؤتمر نزع السلاح.

I would be remiss if I failed to mention the Secretary-General's initiative to establish a high-level panel of eminent personalities.
وسأكون مقصرا إن لم أذكر مبادرة الأمين العام بإنشاء فريق رفيع المستوى من الشخصيات البارزة.

I didn't remember anything till I-- went and mailed a letter.
لم أذكر شيئاً حتّى ذهبتُ لإرسال رسالة

If she found out on her own and I hadn't mentioned it, it would look even worse!
كنت أفكر أنها إذا اِكتشفت بمفردها وأنا لم أذكر ذلك سيذداد الأمر سوء

It would be remiss of me if I did not also mention the sterling work done both before and after the conclusion of the Agreement by the Secretary-General’s Personal Representative, Ambassador Jamsheed Marker, and his deputy, Francesc Vendrell.
ولعلي أكون مقصرا إذا لم أذكر العمل الباهر المتحقق قبل وبعد إبرام الاتفاق على أيدي السفير جمشيد ماركر، الممثل الشخصي لﻷمين العام، ونائبه فرانسيس فيندرل.