"لم أرد أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't want to say
• didn't wanna tell
• I didn't want to tell
• didn't want to say anything

Oh, my God, yes, I was thinking the same thing too, but I didn't want to say anything.
أجل، كنت أفكر في الشيء نفسه لكنني لم أرد أن أقول شيئاً

I didn't want to say anything because the woman seemed like she was a mess.
لم أرد أن أقول شيئاً لأن المرأة بدت في حالة فوضى

Well, look, I didn't want to say anything earlier'cause I didn't want to hurt his feelings.
حسناً، لم أرد أن أقول أي شيء مسبقاً لأنني لم أرد أن أجرح مشاعره

I didn't want to say anything, but I snuck out and had coffee with her this morning.
لم أرد أن أقول شيئاً , ولكنني تسللت وتناولت قهوة معها هذا الصباح

I didn't wanna tell you at all, she made me.
أنا لم أرد أن أقول لك على الإطلاق، هي أجبرتني أن أقول.

I didn't want to tell you, because I didn't think you'd return my love... .
لم أرد أن أقول لك لأنني لم أعتقد أنك تبادلينني الحب -لكن بما أنك فعلت ذلك

Yeah, well with everything going on, I didn't want to say anything.
أجل ,حسناً في ظل ما يجري , لم أرد أن أقول أيَّ شيء

Very scary. I didn't want to say anything in front of your kids.
أمر مخيف جداً لم أرد أن أقول شيئاً أمام أولادك

I didn't want to say anything until-- you decided on your own without consulting anyone,anyone who--who-- who might...
لذا أنتِ فقط ألقيتي هذا القنبلة أمامنا أنا لم أرد أن أقول شيئ قررتي لوحدك بدون إستشارة أي أحد أي أحد يمكن أن يكون

I didn't want to say anything in front of her, but you could have.
لم أرد أن أقول أى شئ أمامها و لكن كان يمكنك أنت أن تقول

I froze, you know? I didn't want to say the wrong thing.
تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً

I didn't want to say anything until I knew I could make it livable... for us.
لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به لنا

Listen, um, I didn't want to say anything in front of your sister because I know you girls are in a thing, but, uh...
إسمعِ، لم أرد أن أقول أي شيء أمام أختك ... أعلم يا فتيات أنكن تخبئن شيئًا، لكن

I didn't want to say it in front of him, but you were alone.
لم أرد أن أقول هذا أمامه ولكنك كنت وحدك

I didn't want to say anything to you because I know how much this means to you, and you deserve to have nights like this,
أنا لم أرد أن أقول أى شئ لك لأننى أعرف كم يعنى لك هذا .... و أنت تستحقين أن تحصلى على ليالٍ كهذه و لكن

I didn't want to say anything until I had any solid conclusions, but...
لم أرد أن أقول أى شىء ...حتى يكون لدى إستناجات صلبه لكن

You know, I didn't want to say anything, you know,'cause Felix is in kind of a bad place, but coincidentally, today is also my b...
أتعلم ، لم أرد أن أقول شيئا لأن (فيليكس) يعتبر في حالة سيئة ولكنبالمصادفة،اليومهوأيضايومميـ ..

I didn't want to say anything because I wasn't sure until I saw his face, but I think Cronus is the one who sent the Ashrak to kill Jolinar.
- لم أرد أن أقول أى شيء لإنى لم ...، أكن متأكده حتى رأيت وجهه ولكنى أعتقد أن كرونوس هو من ..

I didn't want to say anything,
لم أرد أن أقول شيء

That's good. I didn't wanna tell Skinner his murder suspect was a giant bloodsucking worm.
هذا جيد لم أرد أن أقول لـ(سكنر)أن الجانى دوده عملاقه تمص الدماء

I didn't want to tell you until I was sure.
لم أرد أن أقول لكي حتّى أكون متأكّدة