"لم أرغب بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't want to
• I didn't wanna
• I never wanted to
• didn't want them to
• I didn't want him to
• didn't want it to

I didn't want to set Harry up with your sister in the first place.
لم أرغب بأن أوقع هاري مع أختك في المقام الأول

Because I didn't want to give you another reason not to move here.
لأني لم أرغب بأن أعطيكِ سبباً أخر لكي لا تنتقلي إلى هنا

I didn't want to alarm you, but I didn't know who else to call.
لم أرغب بأن أنذرك .لكن لم أعلم بمن أتصل غيرها

Only, I went into hiding. I didn't wanna be a part of it.
عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه

I never wanted to be a firefighter anyway!
لم أرغب بأن أكون إطفائي على أي حال

I didn't want them to watch what I was doing, but they need to see you.
إنني لم أرغب بأن يشاهدوا ما أفعله ولكنهم يجب أن يشاهدونكِ

I didn't want him to get really angry at me, so I decided to shut up and just draw what's on the layout.
لم أرغب بأن أجعله يغضب مني فقررت أن أغلق فمي و استمر بالرسم

I didn't want to be a'topic'for the rest of luncheon.
لم أرغب بأن أكون موضوع الحديث لبقية الغداء

I didn't want to walk in on anything.
و لكن تذكرت أن لديه موعد غرامي لم أرغب بأن أقاطع شيئاً

I heard your mom in the morning, and I didn't want to get you in trouble, so I went out the window.
سمعتقدومأمكِبالصباح، و لم أرغب بأن أسبب لكِ مُشكلة. لذا، خرجتمن النافذة.

And this quest for revenge of yours was bound to get you killed one day, and I didn't want to be there and see it happen.
... وهذا بحث عن الإنتقام بالنسبة لكِ كان جائزة للتسبب ... بقتلكِ يوماً ما وأنا لم أرغب بأن أكون هنا وأرى ذلك يحدث

I thought he was asleep. I didn't want to wake him.
اعتقدته نائماً , لم أرغب بأن . أقوم بإيقاضه

I didn't want to be the one to tell you this.
لم أرغب بأن أكون من يخبرك بهذا

Because I didn't want to sound like a jerk.
لأنّي لم أرغب بأن أبدو كالأحمق

I don't know. I didn't want to be a cliche.
لا أعرف لم أرغب بأن أكون مبتذل

Because I didn't wanna make a big deal out of it.
لأنني لم أرغب بأن تكون قضية كبرى

Well, I didn't wanna put you in an awkward situation.
لم أرغب بأن أضعك في موقف حرج

I never wanted to be a Father Superior.
لم أرغب بأن أكون رئيساً للدير

I've seen my share of monsters, and I haven't told anybody about them because I didn't want them to laugh at me either.
ربما لأني رأيت حصّتي من الوحوش ولم أخبر أحداً عنهم لأني لم أرغب بأن يسخروا منّي أيضاً

I didn't want him to go to school, and then I didn't want him to quit.
لم أرغب بعودته للدراسة و من ثم لم أرغب بأن يتوقف

I didn't tell you because I didn't want it to influence you in the present.
أنا لم أخبركِ لأنّي لم أرغب بأن يؤثّر عليكِ في الحاضر