"لم أستطع التوقف عن" - Traduction Arabe en Anglais

• I couldn't stop
• just couldn't stop
• I can't stop
• Couldn't put it down

For a long time, I couldn't stop thinking about that day.
لفترة طويلة، لم أستطع التوقف عن التفكير في ذلك اليوم

Well,'cause last night I couldn't stop thinking.
لأنني البارحة لم أستطع التوقف عن التفكير

But I couldn't stop staring at something.
لكني لم أستطع التوقف عن التحديق بشيء ما.

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

But what if I can't stop talking?
و لكن ماذا لو لم أستطع التوقف عن الكلام؟

Couldn't put it down.
لم أستطع التوقف عن قراءته

Look, after that time we spent together in Madrid I couldn't stop thinking about you.
انظري،بعد ذلك الوقت الذي أمضيناه سويّاً في مدريد لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

But then I couldn't stop thinking about her.
ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

Well, I was so nervous, I couldn't stop eating.
حسنا، كنت عصبيا جدا، لم أستطع التوقف عن تناول الطعام.

I was on my way to the airport, but I turned around because I couldn't stop thinking about your face.
أنا في طريقي إلى المطار، لكن استدرت ل لم أستطع التوقف عن التفكير عن وجهك.

I couldn't stop thinking about this girl in the middle of the road holding a toad.
لم أستطع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة التي تحمل علجوماً في وسكط الطريق

But from that moment on I couldn't stop wondering why the deformed version was so expressive, while the perfect cast said nothing to me.
ولكن من تلك اللحظة لم أستطع التوقف عن التساؤل لماذا بدت النسخة المشوهة معبرة جدا بينما القالب الكامل لم يلامسني

Man, I was so confused, I couldn't stop screaming.
يا رجل ، كنُت محتار لم أستطع التوقف عن الصراخ

I couldn't tell her that obviously, but I couldn't stop thinking it.
لم أستطع أخبارها بذلك , هذا واضح لكن لم أستطع التوقف عن التفكير به

I couldn't stop thinking about him last night.
لم أستطع التوقف عن التفكير بشأنه الليلة الماضية

I couldn't stop thinking about the man who broke in.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

I couldn't stop smiling. He wouldn't let me.
لم أستطع التوقف عن الابتسامة لم يدعني أتوقف

I could have moved on, but I just couldn't stop thinking about her.
كان بامكاني المضي قدماً لكن لم أستطع التوقف عن التفكير بها

I just couldn't stop thinking, but then I remembered what a wise man once said to me.
لم أستطع التوقف عن التفكير, ولكن حينها تذكرت رجلاً حكيماً قال لي ذات مرة.

You know, I can't stop thinking about...
كما تعلمين، لم أستطع التوقف عن التفكير بــ