"لم أستطع منع" - Traduction Arabe en Anglais

• I couldn't help
• I couldn't stop
• I just couldn't help
• couldn't help but
• I can't help it
• couldn't help it

I couldn't help it, Bobbie, he manipulated me with his acting skills.
لم أستطع منع نفسى يا بوبى لقد تلاعب بى بمهاراته التمثيلية

It was a New Year's card. I couldn't help it.
لقد كانت بطاقة السنة الجديدة ,لم أستطع منع نفسي

I knew it was stupid to run but I couldn't help myself.
أعلم أنه كان غباءً أن أركض ولكني لم أستطع منع نفسي

When I was a baby, I couldn't stop it.
عندما كنت طفلاً رضيعاً، لم أستطع منع حدوث الأمر.

You looked into the eyes of an Angel, didn't you? I couldn't stop myself.
أنت نظرتِ في عيون التمثال.أليس كذالك - لم أستطع منع نفسي..

I just couldn't help myself, right, because broken mirrors just drive me crazy.
لم أستطع منع نفسي صحيح أن المرآة الآن مكسورة تقودني إلى الجنون

I couldn't help but peek my head in his room
لم أستطع منع نفسي من إختلاس النظر في غرفته

By the way, I couldn't help overhearing your big finish.
بالمناسبة, لم أستطع منع نفسي من الاستماع لنهايتك الكبيرة

I... couldn't help but overhear your conversation regarding the casino.
لم أستطع منع نفسي من سماع محادثتكم بشأن الملهى

I couldn't help overhearing what you said to that girl's father.
أنا لم أستطع منع نفسى من سماع ما قلته لوالد الفتاه

I couldn't help but overhear you're a student.
لم أستطع منع نفسي و لكنني سمعت أنك طالبة

Not to pry but I couldn't help but overhear...
لا أقصد التطفل, لكن لم أستطع منع نفسي من سماع

I couldn't help but overhear that aria you were humming.
لم أستطع منع نفسي من سماع تلك الموسيقى التي كنت تهمهمين بها

Watching all the hookups, I couldn't help but feel a sense of accomplishment.
بمشاهدتيلكلالعلاقات لم أستطع منع نفسي من الشعور بالإنجاز. ‏

I couldn't help myself. I kept on wandering by and smiling at you like a maniac.
لم أستطع منع نفسي، ظللتُ أهيم وأبتسم لك كالمجنون

"But I couldn't stop my eyes."
‎‏"لكنني لم أستطع منع عينيّ". ‏

I couldn't stop myself.
لم أستطع منع نفسي.

Sorry to wake you. I just couldn't help myself.
آسفْ أني أيقظتك، لم أستطع منع نفسي.

I'm sorry, I just couldn't help myself.
أسف, لم أستطع منع نفسى

I can't help it, I'm just so proud of you.
لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك