"لم أشأ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't want to
• I didn't wanna
• I didn't want you to
• I didn't mean to
• I just didn't want
• didn't want him to
• did not want to

Stop thinking about you was because I didn't want to.
التوقف عن التفكير عنك كان لأنني لم أشأ أن.

You looked so happy, I didn't want to disturb you...
بدت عليك السعادة حينها و لم أشأ أن أزعجك

She's just so loving, I didn't want to disappoint her.
إنّها عطوفةٌ جدّاً، و لم أشأ أن أخيّب ظنّها.

I didn't wanna worry you with this.
انظروا, لم أشأ أن أشغل بالكم بهذا, سأسافر خلال أسبوع.

Cole, I can see that you're busy, but I didn't want you to be the last to know.
أرى أنّك مشغول، ولكنّي لم أشأ أن تكون آخر من يعلم

That I didn't want to disclose our diplomatic protocols.
بأني لم أشأ أن أفصح عن إجراءاتنا السياسية.

Look, I didn't want to do this on site.
اسمعي، لم أشأ أن أفعل ذلك على مرأى الجميع

You were sleeping when I came to bed. I didn't want to wake you.
كنت نائمة حين خلدت إلى النوم لم أشأ أن أوقظك

I didn't want to bring attention to a series of allegations that may have no basis in fact.
نواجه إنتخابات نصفية صعبة جداً. لم أشأ أن أجلب الإنتباه إلى سلسلة من الإتهامات التي من الممكن ألا يكون لها أساس.

I didn't want to make a scene in front of the guys, but I was pretty pissed.
لم أشأ أن أضخم الأمر أمام الرفاق, لكنني كنت غاضباً جداً.

I didn't want to say over the phone. You never know, these days.
لم أشأ أن أقول على الهاتف، فأنت لا تعلم من يسترق السمع.

Maybe I didn't want to admit to it, but I want it back. Ta-da!
ربما لم أشأ أن أعترف بذلك، لكنني أرغب بعودته.

I didn't want to sell it, but this seems like a good way for it to move on.
‫لم أشأ أن أبيعها، لكن هذه ‫تبدو الطريقة السليمة ‫لها لمواصلة مشوارها.

I didn't want to tell you until I was sure it was official.
لم أشأ أن أخبركِ حتى أتأكد أن الأمر رسمي

It's not that I couldn't. It's that I... I didn't want to.
ليس لعجزي عن رؤيته، لكنّي لم أشأ أن أراه.

I didn't want to put you in any more danger than I already have.
لم أشأ أن أضعكم في مزيد من الخطر أكثر مما فعلت بالفعل.

So I didn't want to say anything, all right?
ولذلكـَ لم أشأ أن أطلِعكـَ على هذا الأمر, حسناً؟

Well, I didn't want to think that, but the Donaldsons, that's the family with the majority stake, they're convinced of it.
حسناً، لم أشأ أن أظن ذلك لكن عائلة الدونالدسون، التي تملك الحصة الأكبر مقتنعون بها

Well, I didn't wanna quit. OK? But they stopped appreciating all of this.
لم أشأ أن أستقيل، ولكنهم لم يقدّروا كل هذا

I hope now you can see why I didn't want you to meddle in this relationship.
أرجو أنك تعين الآن لماذا لم أشأ أن تتدخلي في علاقتنا.

Well, anyway, I didn't mean to interrupt.
حسناً ، على أيِ حال ، لم أشأ أن اُقاطِعُكما

I just didn't want to make out with you in front of the cameras.
الأمر أنّي لم أشأ أن أقبّلك أمام الكاميرا

I wouldn't have him here if I didn't want him to contribute.
لما أدخلته إلى هنا إن لم أشأ أن يشارك.

Finally, there was a point I did not want to include in my original statement, but I am forced now to include it.
وأخيرا، هناك نقطة لم أشأ أن أوردها في خطابي الأساسي، ولكني مضطر الآن لذلك.