"لم أعلم حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't even know
• I don't even know
• I-I didn't even know
• didn't know

I didn't even know it went that high. I'm stuck at 2.7.
لم أعلم حتى أنك بلغت ذلك الرقم، إنني عالق عند 2.7.

Hi. Hey. I didn't even know there were offices down here.
لم أعلم حتى بوجود مكاتب هنا، إن الجو حار هنا

Actually, I didn't even know that you knew sign language.
في الواقع لم أعلم حتى أنك تجيد لغة الإشارة

- I didn't even know those existed. - Listen to me.
ـ لم أعلم حتى بشأن تواجد رمز المنطقة ذلك ـ استمعي إلىّ

I don't even know how many I've rescued.
لم أعلم حتى كم عدد الكلاب التي أنقذتها.

I-I didn't even know she was in town.
لا أُصدق هذا. لم أعلم حتى أنها في المدينة.

I didn't even know what was in that picture until he just said it.
لم أعلم حتى ماذا كان محتوى الصورة حتى قالها المدير بنفسه

I didn't even know you could find a couch that shade of pink.
واو لم أعلم حتى أنه بأمكانك العثور على الأريكة ذات ظلال الوردية

I didn't even know how to react when he moved my chair for me.
لم أعلم حتى كيف أتصرف عندما حرك الكرسي لي

We didn't know where, didn't know when. I didn't even know who was gonna run it. But today... ha ha ha...
لم نعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه لكن اليوم..

I didn't know where. I didn't know when. I didn't even know who was gonna run it.
لم أعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه

I didn't even know it was on the market.
لم أعلم حتى أنكِ طرحتيه للبيع فى سوق العقارات.

You want a glass of lemonade? Mm-hmm. I mean, I didn't even know houses like this existed in my neighborhood.
أتريدين كأساً من الليمون ؟ لم أعلم حتى بتواجد بيوتاً كهذا في حيّنا

I didn't even know it was his book until I heard his fucking retarded voice on my phone.
لم أعلم حتى إنه كتابه حتى سمعت صوته الحقير على هاتفي

I didn't even know you were frying this chicken.
لم أعلم حتى أنك قمت بقلي قطع الدجاج هاته

I didn't even know they had more than one song.
لم أعلم حتى أنه كان لديهم أكثر من أغنية واحدة

I'm so sorry. I didn't even know it was in my bag.
أنا آسفة جداً لم أعلم حتى أنها في حقيبتي

I mean, I didn't even know there was a difference between North and South Korean barbeque.
لم أعلم حتى بأنه يوجد فرق بين الشواء الكوري الشمالي و الكوري الجنوبي

I didn't even know my own son liked baseball.
وأنا لم أعلم حتى أن إبني يحب البيسبول

I don't even know what I did. I... I didn't even know--
لا أعلم ماذا فعلت حتى لم أعلم حتى...

I-I didn't even know she found out the truth.
لم أعلم حتى أنها قد اكتشفت الحقيقة .