"لم أفهمه" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't get
• I don't understand
• I didn't understand
• I never understood
• didn't understand it
• didn't get it

Well, maybe. Here's the part I don't get. Check it out.
ربما هذا الجزء الذي لم أفهمه القي نظرة علي هذا

What I don't get is how she got back to the U.S. already.
ما لم أفهمه هو أنهما كيف عادا الى الولايات المتحده بهذه السرعة

What I don't get, Mike, is why you didn't have the courage to just come and tell me that yourself.
ما لم أفهمه مايك هو لماذا لم تكن لك الشجاعة للقدوم إلي و إخباري بنفسك

Red, look. What I don't understand Is why only one of my associates thought
ما لم أفهمه هو لماذا فقط واحد من المقربين لي

I won't be able to do your husband justice... if I don't understand him through you.
لن أكون عادلاً نحو زوجك إذا لم أفهمه من خلالك

Oh,my God. That's the mo romantic thing anyone's ever said to me that I didn't understand.
ياإلهي, هذا أكثر قول رومنسي قاله أحدهم لي و لم أفهمه

There's something I never understood about the general.
هُناك شيء لم أفهمه مُطلقًا عن الجنرال

I didn't understand it when I was in my 20's and I sure hate it now. So go to hell, every single one of you.
لم أفهمه عندما كنت عشريني وبالتأكيد أكرهه الآن. لذا اذهبوا للجحيم جميعكم بلا استثناء.

But what I don't get is how someone like you could fall for it.
و لكن ما لم أفهمه هو كيف يسهل إقناعك بذلك

Okay, but the one thing I don't get is why do you wanna live on the same street as that monster?
حسنا, ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟

You know, what I don't get is why does a dude cheat on a dime piece like you?
,أتعلمين؟ ما لم أفهمه لما يخون الرجل إمرأة جميلة مثلكِ؟

But... see, what I don't get is you know how much I care about you, admire you, even.
لكن ترين, ما لم أفهمه هو انكِ تعرفين مدى إهتمامي بكِ

Shooter two pops each vic as they walk in. This is what I don't get.
والمشتبه الثانى قتل الضحية الأخرى عند دخوله المكان , هذا الذى لم أفهمه

I don't get it, Randy-- it doesn't make sense.
أنا لم أفهم ذلك يا راندي هذا الأمر لم أفهمه

Yes. There's still something I don't understand.
أجل، مازال هناك شيء لم أفهمه بعد،

But... but what I don't understand is how...you saw it.
... لكن ولكن ما لم أفهمه هو كيف شاهدتِ ذلك

Clark, there's still something I don't understand.
كلارك ما زال هناك شيئاً لم أفهمه

You know, there's something that I don't understand either.
أتعلمين هناك شيئاً لم أفهمه أيضاً

- You bet! I listened to Maximo even when I didn't understand him.
لقد استمعت إلى "ماكسيمو" حتى ولو لم أفهمه

You know, my father had a saying and I never understood until now.
كان لوالدي قول مأثور لم أفهمه حتى الآن

If you can answer that question, you're smarter than I am... because I didn't understand it until a few hours ago.
إن أستطعتم الإجابة عن هذا السؤال فإنكم أذكي مني... لأنني لم أفهمه إلا منذ عدة ساعات.

I just didn't get it. I don't know...
ذلك ذهب مباشرة إلى رأسي أنا فقط لم أفهمه.