"لم أقرر بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• I haven't decided yet
• haven't even decided
• have not yet decided
• I still haven't decided

But I haven't decided yet, so don't get too excited about throwing me a going away party.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

I haven't decided yet whether you even have a future.
لم أقرر بعد إذا كان سيكون لك مستقبلاً لكن يمكنني إخبارك بهذا:

I haven't decided yet. I have some things left to do.
لم أقرر بعد ، لدىَ بعض الأمور لأفعلها أولاً

Well, there must be some sort of mistake, because I haven't decided yet.
حسناً، لابدَّ أن هناكَ خطبٌ ما لأنني لم أقرر بعد

I want to thank everyone who wrote to tell me I'm a baby killer even though I haven't even decided what I'm going to do yet.
أوّد أن أشكر جميع من كتب إلّي بأنني قاتلة أطفال رغم أني لم أقرر بعد ماالذي سأفعله لاحقاً

You are the most important thing that has ever happened to my planet,... ..although I have not yet decided if it is a good thing or bad.
إنك أهم ما حدث على ظهر كوكبى برغم أننى لم أقرر بعد إن كان هذا حسنا أم سيئا

I haven't decided yet whether or not Aristotle's "Poetics" or...
لم أقرر بعد ما إذا كان "شعرياً لأرسطو" أم...

Maybe. I haven't decided yet. Let's get to work.
ربما، لم أقرر بعد فلنعود لأعمالنا

It doesn't matter. I haven't decided yet.
بالإضافة, هذا لا يهم لم أقرر بعد

Actually, I haven't decided yet. I get it.
في الواقع، لم أقرر بعد

I don't know, I haven't decided yet.
أنا لا أعرف، أنا لم أقرر بعد.

I thought about it, but I haven't decided yet.
فكرت فيه؛ لكن لم أقرر بعد

I haven't decided yet, either.
أنا لم أقرر بعد أيضا

I'm serious. I haven't decided yet.
أنا جدية ، لم أقرر بعد

I haven't decided yet, sir.
لم أقرر بعد سيدي

I haven't decided yet, turn around.
لم أقرر بعد ، إستديري

Either that, or "Live in the now." I haven't decided yet.
أما ذلك , أو "عش للحاضر" لم أقرر بعد

I haven't decided yet.
لم أقرر بعد لم تقررى

I don't know. I haven't decided yet.
لا أعلم لم أقرر بعد

Like I haven't even decided if I'm gonna tell him I'm his son.
كأننى لم أقرر بعد اذا كنت سأخبره أننى ابنه

I have not yet decided what I will do with her.
أنا لم أقرر بعد مالذي سأفعله بها

I still haven't decided what I want there.
rlm; لم أقرر بعد ما الذي أريد وضعه هناك.