"لم أقصد هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't mean that
• I didn't mean it
• I didn't mean to
• not what I meant
• I didn't mean this
• didn't mean it like that
• don't mean that
• 's not what I mean

I didn't mean that. I just... I miss you.
أنا لم أقصد هذا, أنا فقط إشتقت إليك

I didn't mean that, sweetie. Mommy was being sarcastic.
لم أقصد هذا يا عزيزتي كنت أسخر منه

Oh, well... I'm sorry, I didn't mean it as an insult.
حسنًا، أنا أسف لم أقصد هذا بإعتبارها إهانة

Well, I didn't mean it like that. I just meant that I didn't know you had a job.
لم أقصد هذا بسؤالي ، أنا لم أكن أعلم أنّ لديكَ وظيفة ، فحسب.

I didn't mean to. The bottle must have broke.
لم أقصد هذا لابد أن الزجاجة قد كسرت

I didn't mean to.
لم أقصد هذا. توقعت أنك ستمسكها 4 1149 01:

Now that's... You... You're twisting my words around and that's not what I meant.
الآن هذا ، أنت فهمتي كلامي بالشكل الخاطئ ، لم أقصد هذا

When I said for you to own it, I didn't mean this.
لما حثثتك على تحمل المسؤولية، لم أقصد هذا.

Silly, I didn't mean that
إنها تنظم الزيجات أيها الأبله أنا لم أقصد هذا

Not all Arabs are thieves, darling. I didn't mean that.
ليس كل العرب لصوص يا عزيزتي - لم أقصد هذا -

No, I didn't mean that kind of cute.
كلا لم أقصد هذا النوع من الجمال

And come back next Week? -No, I didn't mean that.
و سوف أعود الأسبوع المقبل - لا , لم أقصد هذا -

I... I didn't mean that in a bad way.
لم أقصد هذا بطريقة سيئة

I didn't mean it like that, she's just trying to return a couple thing of mine. That's all.
لم أقصد هذا, انها تحاول فقط إعادة علاقتنا هذا كل شىء

I didn't mean it, but it makes me mad to hear...
لم أقصد هذا.. لكن سماع هذا يصيبني بالجنون

I wanna apologize cause, I didn't mean it.
أريد أن أعتذر لأنني لم أقصد هذا

I didn't mean to. I put my hand on the doorknob and it just...
لم أقصد هذا لقدوضعتيديعلى مقبضالباب،ثم..

And that was my second husband. God knows I didn't mean to burn him. But my third husband, Buck, baby...
يعلم الله أنني لم أقصد هذا له لكن زوجي الثالث باك كان جيداً معي

I didn't mean to. I mean I... I thought we both were kind of getting something out of it, I mean... you were coming over here and...
لم أقصد هذا , توقعت أن نخرج بشيء من ذلك أعني تأتي لزيارتي ونترافق

That's not what I meant.
أنا لم أقصد هذا

I didn't mean this place.
أنا لم أقصد هذا المكان.

- I'm not a comedian, but... - I don't mean that kind of funny.
أنا لست ممثلا هزليا لكن لم أقصد هذا النوع من الضحك

Oh, no, no, no. That's not what I mean.
لا ؛ لم أقصد هذا