"لم أكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't write
• I haven't written
• I did not write
• I don't write
• I've never written
• I never wrote
• I didn't type
• I hadn't written
• didn't write the
• I have not written
• didn't write down
• haven't written to

I didn't write to you yesterday in joke, but in earnest.
أنا لم أكتب إليك البارحة على سبيل المزاح، بل بجدَيَة

You mean to tell me I didn't write one usable word?
تقصد بأن تقول لي بأنّي لم أكتب ولا كلمةً مفيدة؟

I didn't write about you in the status report.
لم أكتب أى شيء بشأنك في تقرير الحالة

Truth is, I haven't written anything good in three years. I...
الحقيقة هي أنني لم أكتب شيئاً جيداً منذ 3 سنوات.

I can tell you without a shadow of a doubt, I did not write these words.
يمكنني إخبارك بدون شك بأني لم أكتب هذه الكلمات

He said if I don't write about your patrol in my article, then he won't publish it.
لقد قال إن لم أكتب عن الدورية بالمقال فإنه لن ينشرها

I didn't write that. Aardvark. Aardvark.
لم أكتب هذا إنه مخيم , حاولى الاستمتع بالطبيعه

Well, if I didn't write these, that means that somebody else did, right?
حسنا، إذا كنت لم أكتب هذه الرسائل .. فهذا يعني أن شخص آخر فعل أليس كذلك ؟

Oh, it's apartment 2016. I didn't write that part down.
إنها شقة، رقم 2016 لم أكتب هذا الجزء في الأسفل.

I didn't write anything about the two of you,'cause I knew you'd be touchy about it, so...
لم أكتب أي شيء حولكما انتما الاثنين لاني أعرف بأنكِ ستكونين ...حساسة تجاه هذا الموضوع لذا

I didn't write it down. My memory's not good, maybe...
لم أكتب الاسم وذاكرتي ليست بجيدة، ربما..

I didn't write down Ali's name because I didn't wanna believe that it was her.
لم أكتب اسم آلي لأنني لم أرد أن أصدق أنها من فعلتها.

I didn't write anything under religious preference, sir.
أنا لم أكتب أي شيء تحت تفضيل ديني، يا سيدي.

I didn't write anything. All right, you try one.
لم أكتب أي شيء حسناً, أنت جرب واحدة

Meanwhile, I haven't written a goddamn word since we got here.
في حين لم أكتب كلمة واحدة منذ قدومنا إلى هنا

Do you know I haven't written a symphony for over 20 years?
هل تعرفون بأني لم أكتب سيمفونية منذ أكثر من عشرين سنة؟

All right, I did not write this book... with malicious profit in my heart... nor did I write this book to make money.
انا لم أكتب هذا الكتاب وفي قلبي نية الربح الخبيث ولم أقم بكتابته من أجل المال

How can I write about my life if I don't write about that night?
كيف يمكنني أن أكتب عن حياتي إذا لم أكتب عن تلك الليلة؟

I've never written a eulogy before, but this time, I did.
لم أكتب خطاب تأبين من قبل لكن هذه المرة فعلت

And that's because I never wrote anything until now that really mattered to a lot of people.
وذلك لأنني لم أكتب شيئاً مهماً بالنسبة لكثير من الناس ليس مهماً لكثير من الناس

No, I didn't type anything!
لا , لم أكتب أى شئ

If I hadn't written this dumb play, none of this would've happened.
إن لم أكتب هذه المسرحية الغبية ما كان ليحدث كل هذا

But who's to say I didn't write the address down in my day planner?
لكن من الذي قال أنني لم أكتب العنوان في مذكرة أعمالي؟

- No, I have not written him back.
- لا .. لم أكتب له أي شيء من قبل

I'm sorry I haven't written to you in a while.
متأسفة لأنني لم أكتب لك منذ مدة