"لم أكن أعلم أنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't know you
• didn't know you were
• I didn't know that you were
• I had no idea you
• I wasn't aware you
• I didn't realize you

Well, I'm sorry I didn't know you wanted to take improv classes.
آسف لم أكن أعلم أنكِ تريدين أخذ دورة في المسرح الارتجالي

I didn't know you were going shopping. I could've helped.
لم أكن أعلم أنكِ ستذهبي للتبضع كنت سآتي لمُساعدتك

I didn't know you were coming. Come here, give me a hug.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

Sorry, I didn't know that you were in a meeting.
آسـف، لم أكن أعلم أنكِ في وسط اجتماع

Jury's gonna love that. _ I didn't know you were still here.
جيري" سوف تعشقُ ذلك" لم أكن أعلم أنكِ ما زلتي هنا

I knew you had balls, but I didn't know you were stupid.
أعرف أنكِ جرئية لكني لم أكن أعلم أنكِ غبية

I didn't know you were coming or I would've cleaned up a bit.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة وإلا كنت قمت ببعض التنظيف

Listen, I didn't know you were gonna answer the phone.
إسمعينى، لم أكن أعلم أنكِ ستردين على الهاتف

I didn't know you were going to come out. I'm sorry for making you wait in the rain.
لم أكن أعلم أنكِ ستخرجين آسف لجعلكِ تتنظرين في المطر

I didn't know you hired a lawyer yet, or that you wake up in makeup.
لم أكن أعلم أنكِ عينتِ محامي أو أنكِ إستيقظتِ بالمكياج

I mean, I didn't know you and Evan were still...
أعني، لم أكن أعلم أنكِ و (إيفان) ما زلتُما..

I didn't know you wanted to go back to school.
لم أكن أعلم أنكِ تريدين العودة للدراسة

I didn't know you needed a master's for that.
لم أكن أعلم أنكِ بحاجة الماجستير لذلك.

I didn't know that you were waiting.
لم أكن أعلم أنكِ تنتظرين.

This is clearly gonna come as a surprise to you, but I had no idea you were gay.
هذا بالطبع سنزل عليك كالصاعقة لكني لم أكن أعلم أنكِ شاذة

Miss Bennett, I wasn't aware you were a stockholder.
آنســة بينيت لم أكن أعلم أنكِ مالكة أسهم

Oh, I'm sorry. I didn't realize you were afraid.
أنا آسف لم أكن أعلم أنكِ تخافي