"لم أكن لأفعل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I wouldn't do that
• I couldn't have done it
• I wouldn't do it
• I wouldn't do this
• I wasn't going to
• would never do that
• I would not do that
• I wouldn't have done this

Now all the boys, I wouldn't do that if I were you,
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

- ...and I can't get out. - Oh, I wouldn't do that.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

I wouldn't do that. Telling you, you don't want to do...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

Anyway, I couldn't have done it without the help of my closest friends.
على أي حال، لم أكن لأفعل ذلك دون مساعدة من أصدقائي المقربين

If I was gonna rob an armored truck, I wouldn't do it here.
إذا كنت سأسرق شاحنة مدرّعة، لم أكن لأفعل ذلك هنا

- I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

I wouldn't do that if you put a gun to my head, and you did.
لم أكن لأفعل ذلك إذا لم تكون قد وضعت مسدسك علي رأسى وقد فعلت

And I didn't hurt myself, I wouldn't do that.
ولم أكن أؤذي نفسي، لم أكن لأفعل ذلك

I wouldn't do that if I were you, detective.
لتنفجر رأسا على عقب لم أكن لأفعل ذلك .إذا كنت أنت, المحقق

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكَ

You know I wouldn't do that!
انت تعلم انني لم أكن لأفعل ذلك

I haven't. You know me, I wouldn't do that.
لم أفعل,أنت تعرفني, لم أكن لأفعل ذلك

I wouldn't do that if I were you, babe.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي.

Hey, I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك إذا كنت مكانك.

I wouldn't do that even if I loved you.
لم أكن لأفعل ذلك حتى ولو أحببتك

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانكم.

I couldn't have done it without you. thanks again for making the introduction.
لم أكن لأفعل ذلك لولا مساعدتك شكرا لك من جديد لتقديمي له

Thanks to you. I couldn't have done it without you.
الفضل يعود لك لم أكن لأفعل ذلك من دونك

I wouldn't do it for my friend, but I would do it for my wife.
لم أكن لأفعل ذلك لصديقي ولكني سأفعله لزوجتي

I wouldn't do this if I didn't know you could.
لم أكن لأفعل ذلك إن لم أعي أنكِ تستطيعين.

I wasn't going to, but when I got home, my mom knew something was wrong.
لم أكن لأفعل ذلك, و لكن عندما ذهبت الى المنزل والدتي أدركت بأن هناك خطب ما

No, I would never do that. I think I blew that one.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر

I would not do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

I wouldn't have done this if I didn't think you two would have fun together.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ