"لم أكن متأكده" - Traduction Arabe en Anglais

• I wasn't sure
• wasn't sure if
• I couldn't be sure

I was gonna invite him to stay with us, but I wasn't sure if you'd be comfortable.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

I wasn't sure if my hairdryer ran on Mexican electricity.
لم أكن متأكده ما إذا كان مجفف شعر يعمل على كهرباء المكسيك

I wasn't sure you would have such a thing.
لم أكن متأكده أنه لديك شيء مثل هذا.

Well, I wasn't sure I was gonna do this today'cause I didn't think I was comin'back here.
لم أكن متأكده أننى سأفعل هذا اليوم لأن لم أعتقد أننى سأعود لهنا

"I used india ink, but I wasn't sure what kind of paper to use.
استخدمت الحبر الهندي ، ولكن لم أكن متأكده ما نوع الورق أستخدم

I wasn't sure if I was just making a fool of myself or what, but a friend of mine went to them, and she said it was incredible.
لم أكن متأكده إذا كنت فقط أخداع نفسي أو ماذا، ولكن صديقه لي ذهبت لهم، وقالت كان لا يصدق.

I wasn't sure if you'd have time, what with all the TV interviews.
لم أكن متأكده بأن لديكَ الوقت مع كل المقابلات التلفزيونيه

You know, I wasn't sure you'd make it back before I left.
أتعلمين .. لم أكن متأكده بأنك ستعودين قبل أن أغادر

I wasn't sure if you'd heard the cops' theory about me planting evidence.
لم أكن متأكده أذا كنت سمعت نظريه الشرطه أني ورطتك بالادله

Turn the television off. I wasn't sure why I didn't go to the hospital, but now I think I know.
أطفئي التلفاز لم أكن متأكده لم لم أذهب للمشفى

Hey, I wasn't sure what kind you wanted, so, I don't know, I--
أهلا، لم أكن متأكده أي نوع تريدين، لذلك، أنا لا أعرف، أنا...

I wasn't sure you were coming.
لم أكن متأكده من أنك سوف تأتي.

I wasn't sure either, after the train wreck you made of my life.
لم أكن متأكده من بعدما حطمت قطار حياتي

I wasn't sure what to say.
لم أكن متأكده مما يجب علي قوله

I wasn't sure you'd come.
لم أكن متأكده بأنك ستأتي

I wasn't sure myself.
أنا نفسى لم أكن متأكده

I wasn't sure you'd be in today.
لم أكن متأكده أنك ستأتي اليوم

I wasn't sure.
انا لم أكن متأكده

W- - I wasn't sure what I wanted.
لم أكن متأكده مما أريد

Is there something you want to tell me? Uh... I never told anybody before because I couldn't be sure, but...
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده