"لم أكن مخطئا" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not mistaken
• I am not mistaken
• I wasn't wrong

In fact, if I'm not mistaken, he is organizing a huge fund raiser for you next Tuesday.
في الحقيقة،إذا لم أكن مخطئا فهو ينظم حملة كبيرة لجمع التبرعات لك في الثلاثاء القادم

An arrangement you refused with Leonov if I'm not mistaken.
إن ترتيب أنك رفضت مع يونوف إذا لم أكن مخطئا.

If I'm not mistaken, frankie clayvin was killed within two hours
ربما نحن بصدد مُقلد إن لم أكن مخطئا فرانكي كلايفين قُتل خلال ساعتين

Now, if I am not mistaken, this means you have to come with me.
إذا لم أكن مخطئا فإن عليك أن تأتي معي

I screwed up, but I wasn't wrong.
كنت قد أخفقت بالفعل لكنني لم أكن مخطئا

If I'm not mistaken, you are yet to have intercourse?
إذا لم أكن مخطئا ، لم تمارسو الجنس بعد ؟

The first play you ever saw Alistair in, if I'm not mistaken.
أول مسرحية مثلها أليستارد إن لم أكن مخطئا

Yeah, Season 2, Episode 5, if I'm not mistaken.
نعم، الموسم 2، الحلقة 5، إذا لم أكن مخطئا.

Literally a death by 1,000 cuts, a technique employed by the royal guard, if I'm not mistaken.
حرفيا الموت 1،000 مرة، تقنية المستخدمة من قبل الحرس الملكي، إذا لم أكن مخطئا

I think it's about a hundred bees can kill you, if I'm not mistaken.
اعتقد انه من حوالي مائة النحل يمكن ان تقتل لكم ، وإذا لم أكن مخطئا.

If I'm not mistaken, he sounded a little racist.
إذا ما لم أكن مخطئا فهو بدا عنصريا

If I'm not mistaken, your money just left with your buyer.
إن لم أكن مخطئا فإن أموالك قد غادرت للتو مع المشترين

If I'm not mistaken, The results from the fifth race
إذا لم أكن مخطئا , نتائج من السباق fifth

If I'm not mistaken, it's tradition that the best man gets to finger the bridesmaids.
إذا لم أكن مخطئا فأنه من التقاليد أن أفضل رجل يضاجع الوصيفات.

Well, if I'm not mistaken, you still own your cheerleading sweater.
حسنا , اذا لم أكن مخطئا , أنتي لازلتي تحتفظين بزي التشجيع

It was yesterday I said three and a half, and now it's today if I'm not mistaken.
هذا كات البارحة أما الآن فنحن اليوم اذا لم أكن مخطئا

And if I'm not mistaken, that's a gray-bellied sapsucker.
وإذا لم أكن مخطئا فهذا نقار الخشب ذو بطن رمادي

Mr. Rachmianto (Indonesia): I would like to comment on the proposal made by the representative of Sierra Leone regarding the issue of the Disarmament Decade. I recall that a similar proposal about the Disarmament Decade was made by the Group of 21 quite a long time ago -- in 1996, if I am not mistaken -- in the Conference on Disarmament.
السيد راخميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): أود التعليق على مقترح ممثل سيراليون المتعلق بقضية عقد نـزع السلاح وأذكر أن مجموعة الـ 21 تقدمت باقتراح مماثل عن عقد نزع السلاح قبل فترة طويلة - عام 1996 في مؤتمر نزع السلاح - إن لم أكن مخطئا.

I wasn't wrong to believe in you. I still do.
لم أكن مخطئا بتصديقي لك.