"لم أكن مستعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• I wasn't ready
• I wasn't prepared
• wasn't ready for
• wasn't ready to
• just wasn't ready
• haven't been ready
• wasn't prepared for

I wasn't ready, but he knows I want kids eventually, so...
لم أكن مستعدة لكنه يعلم بأنني أريد أطفال بنهاية المطاف

I wasn't ready for it. That's all I'm saying.
لم أكن مستعدة له، هذا كل ما أقوله

But it doesn't make a difference, because I wasn't ready for the pressure.
لكنه حقاً يقوم بالتغيير، لأني لم أكن مستعدة للضغط.

Although I thought it was just gonna be the core group, so I wasn't prepared.
مع أني ظننت أنها ستكون المجموعة الأم وحسب لذا لم أكن مستعدة

When it was time for you to start school, I wasn't ready to let you go.
عندما حان الوقت لك لتذهب للمدرسة، لم أكن مستعدة لأتركك تذهب

He just hid parts of himself that I wasn't ready to see yet.
لقد أخفى أشياء بشأنه لم أكن مستعدة لمعرفتها بعد

I wasn't ready to tell you, and then you were arrested.
لم أكن مستعدة لأخبرُك، وأنت حينها كنت بالحبس

I wasn't ready for it, and sometimes you mumble with your accent, and I never fully understand you.
لم أكن مستعدة لذلك و أحياناً تُدندن بلهجتك و لم أستطع فهمك بالكامل

And the truth is, I wasn't ready to have a baby.
،لكن الحقيقة هي أنني لم أكن مستعدة لإنجاب طفل

- I didn't know that. - That's because I said no. I wasn't ready for it then.
لم أكن أعلم ذلك وهذا سبب رفضي, لم أكن مستعدة وقتها

I met this 15-year-old guy who I let talk me into it even though I knew I wasn't ready.
التقيت هذا الرجل البالغ من العمر 15 عاما واسمحوا لي ان تحدث لي في ذلك على الرغم من أنني أعرف أنني لم أكن مستعدة لذلك.

Cole wanted to get married so badly, and I didn't want him to think that I wasn't ready, and I thought that if I pretended long enough, it would start to feel real.
كول أراد زواج بشكل ملح, و لم أريده أن يعتقد أنني لم أكن مستعدة, و أعتقدت أنني إذا تظاهرت لمدة طويلة بما فيه الكفاية, سأبدا أشعر أنه حقيقي, 597 00:

I wasn't ready for her to know that I was dating someone.
لم أكن مستعدة لها أن تعرف أني أواعد شخصا.

Actually, I've wanted to tell you something for a long time, but I guess I wasn't ready.
في الواقع , لقد أردت أن اقول لك شيء منذ مدة طويلة لكن أعتقد انني لم أكن مستعدة

Yeah, I got a break. I wasn't prepared, thanks to you.
أجل, ولكنّني في فترة راحة لم أكن مستعدة, وكلّ الفضل لك

I wasn't prepared to experience the freedom and relief
لم أكن مستعدة لتجربة الحرية و الإرتياح

I knew I wasn't prepared for what I was getting into, - but I took a chance.
أدركت أنني لم أكن مستعدة للمهمّة

I just wasn't ready for anyone else to know.
أنا فقط لم أكن مستعدة لأن يعرف بالأمر أي شخص آخر

I guess I just wasn't ready to relive that pain.
أعتقد أنني لم أكن مستعدة لعَيْش لحظات الألم تلك

And when you proposed to metwo years ago,I just wasn't ready.
وعندما تقدمت ليّ منذ سنتين، أنا فقط لم أكن مستعدة

But honestly, until now I haven't been ready for anything steady.
لم أكن مستعدة لأي شيء مستقر