"لم أنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Why are you
• why you

Why are you telling me that now that we're here?
لم أنتِ تخبرني هذا الان و نحن ها قد وصلنا ؟

Well, they called me, too, but Why are you on the front porch?
لقد اتصلوا بي أيضاً، لم أنتِ واقفةٌ في المدخل الأمامي؟

Why are you so sure that this doesn't involve terrorism?
الآن ، لم أنتِ متأكدة أن هذا لا يكون من فعل إرهابي ؟

I gave the money back. Why are you still steamed?
لقد أرجعت المال لم أنتِ ما زلتي غاضبة ؟

Then he asked why you were the police person looking into it.
وثم سألني لم أنتِ الشرطي الذي يحبث عن الأمر

Then Why are you so scared if you're not guilty?
إذًا لم أنتِ خائفة إذا لم تكوني مذنبة؟

Why are you in the basement in the middle of the night?
لم أنتِ في القبو في منتصف الليل؟

- Damn good. - Then Why are you on the phone?
جيداً جداً - إذا لم أنتِ تجيبين على الهاتف؟

Uh, Astral... Why are you not on the battlefield?
استرال لم أنتِ لست في أرض المعركة؟

Why are you in such a bad mood this morning?
لم أنتِ في مزاج سيء هذا الصباح؟

Why are you so interested in my haunting?
-نعم لم أنتِ مهتمّةٌ كثيراً بمسألةِ طرد الأرواح؟

Why are you so obsessed with this place?
لم أنتِ مهووسة للغاية بهذا المكان؟

Why are you so hell-bent on not getting out of France?
لم أنتِ رافضة بشدة للخروج من فرنسا؟

Why are you always so goddamn soft, Kiera?
لم أنتِ لطيفة جدا دائما يا كيرا؟

Why are you with such an old idiot like my Dad?
لم أنتِ مع عجوز أحمق مثل أبي ؟

Why are you so angry in this picture?
لم أنتِ غاضبة جداً في هذه الصورة ؟

Why are you in prison, who did you kill?
لم أنتِ في السجن ؟ من قتلتِ ؟

Why are you so rude?
لم أنتِ وقحة هكذا؟ وقحة؟

Why are you so calm about this?
لم أنتِ هادئة بهذا الخصوص

I can understand why you might be angry at her, too, though...'cause you feel that, maybe, she didn't protect you from what was going on at home.
أستطيع أن أفهم لم أنتِ غاضبه منها أيضا لأنك تشعرين بأنها لم تحميـك مما كان يحـدث في المنزل

I can see why you and Dr. Bull are friends.
يُمكنني أن أرى لم أنتِ و دكتور (بول) أصدقاء