"لم أود أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't want to
• I didn't want you to
• didn't want to get
• just didn't want to

I didn't want to tell you in front of her, but that was a woman.
لم أود أن أخبرك أمامها لكن هذه كانت امرأة

Okay, I didn't want to tell you this before, but look over there at 2:00.
حسنًا، لم أود أن اخبرك هذا من قبل، لكن أنظر باتجاه الساعة 02: 00

I didn't want to put you in a worse position in front of the kids. But...
كتمت ذلك بداخلى لأن بقيه الاولاد كانوا موجودين و لم أود أن تواجهي وقتا صعب

I didn't want you to see all that stuff.
شكراً على مساعدتك اليوم. لم أود أن تري ذلك.

And I didn't want to get too comfortable.
و أنا لم أود أن أكون مرتاحا بشده

I just didn't want to put him in a spot in case I was wrong.
أنا فقط لم أود أن أضعه فى المقدمة فى حالة كنت مخطئة

I didn't want to see those brown stranger's eyes staring up at me.
لم أود أن أرى تلك البنيتان الغريبتان تحدقُ للأعلى تجاهي.

I didn't want to tell you, because who knows if I'll get it or not.
لم أود أن أخبرك بذلك. لان من يعرف بأن سيتم قبولي بذلك أو لا

I didn't want to admit, even to myself, I was worried...
لم أود أن أقرَّ حتى لنفسي أننيكنتقلقًا..

I didn't want to say anything, but then that thing came through my wall.
لم أود أن أقول شيئاً لكن سقط هذا الشئ من الجدار

Well, I didn't want to be selfish. I didn't wantyou to stayjust for me.
حسناً لم أود أن أكون أنانياً لم أرد منك البقاء لأجلي فحسب

I was pretty pissed, so I didn't want to tell you.
لقد كنت غاضباً جداً لذا لم أود أن أخبرك

Some kid said he'd cop for me, but I didn't want to get beat.
-طفلٌ ما أخبرني أنه مستعد لسرقته من أجلي, لكنيّ لم أود أن أتعرض لمشاكل.

I didn't want to wake you. That's all.
لم أود أن أوقظك، لا أكثر.

I didn't want to say anything in front of my wife.
لم أود أن أقوله أمام زوجتي

I didn't want to press charges in the first place. It's over, Ted.
منذ البداية لم أود أن أقدم أي اتهامات. لقد انتهى الأمر يا (تيد)

I didn't want to get pregnant.
لم أود أن أحمل و (جايك) لا يحب الواقي المطاطي

I didn't want you to end up like the others.
لم أود أن ينتهي الأمر بك كالآخرين

- I could have prepared something. - I didn't want you to know.
لكى أعد لك استقبال يليق بك - لم أود أن تعرف -

I guess I just didn't want to have to admit to you or to myself that we're in real trouble.
أظن أني فقط لم أود أن أعترف إليك أو إلى نفسي أننا في مشكل حقيقي.