"لم اتمكن" - Traduction Arabe en Anglais

• I couldn't
• haven't been able
• I haven't
• I could never
• I never
• I could not
• just couldn't

Sorry I couldn't get here earlier. How are you doing?
مرحبا، اسف لم اتمكن من الوصول في وقت اسرع

I was playing terrible. I couldn't get my head in the game.
كان لعبي سيء , لم اتمكن من ان اركز اثناء اللعب

Now you understand why I couldn't go out last night.
الآن تفهمين لماذا لم اتمكن من الخروج معكِ البارحة.

I know we haven't been doing a whole lot of partying recently, and I'm not saying it's gonna fix everything, but I couldn't ignore your birthday.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

I'm so sorry I couldn't make it to your graduation.
متأسفة حقاً لم اتمكن من الحضور الى حفلة تخرجك

I looked for it in her room. I couldn't find it.
لقد بحثت عنه في غرفتها لم اتمكن من العثور عليه

Well, that's why I couldn't find her death certificate.
حسنا، لهذا لم اتمكن من ايجاد شهادة الوفاة.

I'm sorry I couldn't finish your script last time.
إنني اَسف لم اتمكن من .قرأت قصصكَ سابقًا

Tell him I couldn't make it at the last minute.
اخبرية انني لم اتمكن من الحضور في آخر لحظة

Once I started feeding, I couldn't stop. I'm really sorry.
عندما بدأت بالتغذية، لم اتمكن من التوقف انا اسف جدا

I couldn't fall asleep with that sound she makes.
‫لم اتمكن من النوم ‫مع هذا الصوت الذي تصدره

I couldn't start CPR because I had to hold pressure, too.
لم اتمكن من بدء الانعاش كان علي ان ابقي الضغط ,ايضا.

I wanted the Marine paraphernalia in the shot, but to get that, I couldn't frame out the screen, which I knew I could take out later.
كنت اريد ان تظهر ادوات المارينز في اللقطة و لكي نحصل على هذا , لم اتمكن من تصغير المشهد

I couldn't find the names of the other band members, but I'm guessing that the masked front man is our John Doe Musician.
لم اتمكن من ايجاد اسماء لأعضاء الفرقة الاخرين , لكنى اعتقد ان الرجل المقنع بالمقدمة هو جون دو الموسيقى

Well, I couldn't narrow down the specific vehicle, but I did find this.
حسناً، لم اتمكن من حَصر مركبة مُحددة، ولكنّي وجدت هذا.

How can I honor Jason Ryder when I couldn't honor my own father?
كيف يمكنني أن أكرم جيسون رايدر بينما لم اتمكن من تكريم والدي؟

I couldn't find a dove. Come on, Beatty.
لم اتمكن من العثور على يمامة هيا , يا عزيزتى

Yeah, I haven't been able to shake that ray of sunshine since I got here.
نعم انا لم اتمكن من ان احرك اشعة الشمس تلك منذ وصلي الى هنا

Tried to bust him for months, but I could never get a charge to stick.
حاول أن اقبض عليه منذ شهور ولكنني لم اتمكن أبدا من توجيه الاتهام له

What if I never get to say "so much"?
وماذا لو لم اتمكن من قول جدا له؟

Felt a hand on my arm, then I could not move.
،شعرت بيده على ذراعي ثم لم اتمكن من التحرك

I just couldn't pull the trigger on my own brother.
الحقيقة انني لم اتمكن من فتح الزناد على أخي.