"لم استطع" - Traduction Arabe en Anglais

• I couldn't
• I can't
• I could not
• I didn't
• I just couldn't
• I haven't been able
• couldn't get
• I-I couldn't
• I could never
• didn't get

I couldn't put the bike on the bed, under the covers, but it's what I wanted to do.
لم استطع ان اضع الدراجه علي السرير , تحت الاغطيه مع اني اردت ان افعل ذلك

She was standing so close to me, I couldn't focus.
كانت تقف على مقربة كبيرة مني، لم استطع التركيز

I mean, I couldn't think what to say that wouldn't sound crazy.
أعني، لم استطع التفكير بأي شيءٍ لأقولهُ بدون أن يبدوا جنونياً

But how am I supposed to do the show if I can't be within 500 feet of--
ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم

All of the memories he carried for me when I couldn't.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

I couldn't even protect you when you needed it most.
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده

No, I, uh... well, I couldn't stop thinking about the game.
لا انا حسنا,لم استطع ان اتوقف عن التفكير حول اللعبة

- I couldn't find a decent meal anywhere. - [Laughs]
لم استطع العثور على وجبة لائقة في أي مكان

And I haven't taken one case that I don't believe in or done anything that I couldn't stomach since.
ولم استلم قضية واحدة لا اؤمن بها او فعلت اي شئ لم استطع ان اتقبله من ذلك

The next day, I couldn't find my card key to the office.
في اليوم التالي , لم استطع ان اجد بطاقة فتح المكتب

I couldn't get my man, so Clint couldn't do his job.
لم استطع صد الخصم بالتالي كلانت لا يستطيع اداء دوره

But to me, he was the only case I couldn't close.
ولكن بالنسبة إلى، كان هو القضية التى لم استطع إغلاقها

Uh, this came for Winston, but I couldn't find him.
اه، وهذا جاء لوينستون، لكني لم استطع العثور عليه.

Well, I'm sorry I couldn't rearrange my whole life for the NYPD.
حسنا، انااسف لأنني لم استطع اعادة ترتيب حياتي من اجل الشرطة

I can't tell her the truth, that where I'm and with whom
لم استطع قول الحقيقة لها .. أين أنا .. ومع من

I mean,I can't even imagine what it's like to just be yourself,
اعني , لم استطع حتى تخيل كيف يكون الشخص على طبيعته

Why I could not leave Jack to his well-deserved fate.
ولماذا لم استطع ترك جاك في المصير الذي يستحقه

I didn't sleep last night. I was cold all night.
لم استطع النوم ليلة امس كنت متجمداً طوال الليل

I just couldn't take the risk when it's so hard to find a bone marrow of a donor who's tissue is a perfect match.
انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي

I tried, but I haven't been able to get near him since the hospital.
لكني لم استطع ان اقترب منه منذ ان كنا في المستشفى

After that, I tried for a while, but couldn't get a job anywhere in my field, not even an interview.
بعد ذلك، حاولت لمدة ،لكنني لم استطع الحصول على وظيفة في أي مكان في مجالي ولا حتى مقابلة

I-I couldn't find you in the office, so I came here, you weren't here.
لم استطع العثور عليكِ في المكتب، لذلك جئت إلى هُنا، ولم تكوني هُنا.

You always had a pack of gum in the top shelf of that cabinet which I could never reach.
أنت دائمًا كان لديك علبة العلكة في الرف العلوي من هذا الدرج والتي لم استطع أبدًا الوصول إليه

I can't believe you knew someone in a coma and I didn't get to draw a mustache on them.
لا اصدق انك كنت تعرفين شخص في غيبوبة و أنا لم استطع رسم شارب عليه