"لم اسمعك" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't hear
• didn't hear you
• 've never heard
• Never heard you
• 't heard
• I never heard

I didn't hear you come in. You better get some shut-eye. You got a big day tomorrow.
مرحبا يافتى ,لم اسمعك تدخل من الافضل ان تنام قليلا بانتظارك يوم مهم غدا وليلة اهم

I didn't hear you come home last night.
لم اسمعك تأتين الى المنزل بالليلة الماضية

Ma'am, I didn't hear. My mind was distracted with my own issues and problems.
انا لم اسمعك يا سيدتى لاننى كنت مشغولا بهمومى الخاصة

No, no, no, he was already in the Porta Potti. I've never heard you admit that you were scared before.
لا , لا , لا , كان بالفعل فيها لم اسمعك قط تعترف بأنك خائف

It's just that I haven't heard you talk about a woman like this... for a long time.
لم اسمعك تتحدث عن امرأة بهذا الشكل منذ وقت طويل

I didn't hear you wishing I was a law school student then.
لم اسمعك كنت تتمنى ان اكون طالب بكلية القانون

I didn't hear you. Can you speak up?
لم اسمعك ، هل يُمكنك رفع صوتك ؟

Gee, I'm sorry I didn't hear you in all this rain.
انا اسف، لم اسمعك بسبب هذا المطر.

I'm going to pretend I didn't hear you say that.
سأتظاهر بأني لم اسمعك تقول هذا

Well, I didn't hear you swear.
حسنا .. انا لم اسمعك تقسمين نعم ..

- I didn't hear you come in last night.
- لم اسمعك عندما رجعت ليلة امس -

No. I mean, I've never heard you say it.
كلا , انا اعنى لم اسمعك ابداً تقولها

I've never heard you say anything remotely nice about Elizabeth.
لم اسمعك ابداً تذكر شيئاً جيدا عن اليزابيث

And in all my life, Amma, I have Never heard you say what you want.
وطوال حياتى، امى لم اسمعك قط تقولين ما تريدينه

Oh, I almost forgot because I hadn't heard you mention it in, like, five seconds.
كنت على وشك ان انسى لانني لم اسمعك. ذكرتها ... لمدة خمس ثواني

- Zachary, I Never heard you lie before.
زاكرى.. انا لم اسمعك تكذب من قبل.