"لم اعتقد ان" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't think
• I never thought

I didn't think it would upset the whole friggin'apple cart.
لم اعتقد ان ذلك سيسبب خللا كاملا في عربة التفاح

I didn't think a guy like me could have a kid.
انا لم اعتقد ان شخصا مثلي يمكن ان يرزق بطفل

I didn't think that knowing about Kim Tan's identity was important.
لم اعتقد ان معرفة هوية كيم تان كان أمر مهم

I never thought bringing Torch home would lead to this.
لم اعتقد ان احضار تورش الى المنزل قد يؤدى الى هذا

I've traveled every inch, but I never thought I'd see it like this.
لقد تجولت فى كل شبر بها لكنى لم اعتقد ان اراها كذلك

Oh, I know she told me she wanted to talk to her, but I didn't think that meant today.
بخصوص بعض تشريعات الإتجار بالأسلحة اعلم انها اخبرتني انها ارادت ان تتحدث معها لكن لم اعتقد ان هذا يعني اليوم

I didn't think anyone would respond to our profile, and now we're going on an Internet date.
لم اعتقد ان هنالك احد سوف يقوم بالرد علينا والان نحن ذاهبون الى موعد عن طريق الانترنت

Yeah, because I didn't think it would actually happen.
نعم لانني لم اعتقد ان ذلك في الحقيقة سيحدث

But I left because I didn't think that I could help any of them.
لكني غادرت لأنني لم اعتقد ان بأمكاني مساعدتهم

I didn't think that Calista would step up and do the right thing.
لم اعتقد ان كاليستا ستأخذ خطوة و تفعل الامر الصحيح

I didn't think it would do them any favors to be subjected to the traumatic consequences of their father's psychosis.
لم اعتقد ان هذا سيكون ذو منفعه لهم أن يكونوا معرضين لصدمة نتائج افعال.. والدهم المريض نفسياً

I didn't think that suit could get any worse.
اووه وااو لم اعتقد ان هذه البدله قد تكون قذره

But I didn't think there were going to be so many people.
لكن لم اعتقد ان المكان سيكون مليئاً بالناس

Whoa! I didn't think the Marines made that much.
لم اعتقد ان جنود البحريه يحصلون على هذا القدر.

I didn't think George would come, and who invited Daisy?
انا لم اعتقد ان جورج سيأتى من دعى ديزى ؟

I didn't think anybody here would know me.
انا لم اعتقد ان احد ما من هنا سوف يعرفني

you know because he was a boy and I didn't think Lester would touch him.
أنا اعتقدت أنه سيكون بخير لأنه مجرد ولد صغير و لم اعتقد ان ليستر سيلمسه

I never thought it would be my little girl.
انا لم اعتقد ان سيكون لي ابنه صغيرة

I never thought anybody could forget so much so fast without a blow to the head.
لم اعتقد ان اي شخص يستطيع ان ينسى بهذه الكثرة ، كما لو انه تلقى ضربة في الرأس

But I never thought something like this would happen.
ولكنى لم اعتقد ان شيئا كهذا يمكن ان يحدث

I never thought he'd last this long. How could he just keel over?
انا لم اعتقد ان الامر سيطول هكذا ما الذى حدث له