"لم اكن اقصد" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't mean
• I never meant
• didn't mean to
• did not mean to
• I wasn't implying

I'm sorry, Laurie. At my fuckin'house I didn't mean to...
أنا آسف، لوري في منزلي ذلك اليوم لم اكن اقصد

Look, I'm sorry. I didn't mean to step on you creatively.
انظر انا اسفة لم اكن اقصد ان اخطو على ابداعك

You know, I didn't mean for any of this stuff to happen.
اتعلم,انا لم اكن اقصد ل اي من هذه الاشياء ان تحدث

I never meant this for you! This, this war, this...
أنا لم اكن اقصد هذا أبدا بالنسبة لك هذا , هذه الحرب , وهذا

You know, I didn't mean to bail on you fellas, but I've been waiting over six months to get into Canyon Valley.
تعلمون , لم اكن اقصد ان اتخلى عنكم يا اصحاب لكني كنت انتظر لأكثر من ستة اشهر للدخول في كانيون فالي

'The fuck you lookin'at? Look I didn't mean to push you like that.
الى ماذا تنظر ؟ انظر , لم اكن اقصد ان ادفعك الى كل هذا

I didn't mean to upset you, just wanted to ask Mr. Stello about borrowing'a boat.
لم اكن اقصد مضايقتك فقط كنت اطلب من السيد ستيلو بشان استعارة القارب

I didn't mean to call you a filthy beast.
لم اكن اقصد ان اطلق عليك الوحش الحقير

I didn't mean to break those cars or those garbage cans or that building.
لم اكن اقصد تحطيم السيارة او تلك القمامة , او ذلك المبنى

I didn't mean it that way. Maybe... I'm trying to take this back!
لم اكن اقصد هذا ربما، اريد ان استغل هذه العودة

I did something terrible today. I didn't mean to do it.
فعلت شيء فظيع اليوم لم اكن اقصد فعله

I didn't mean you couldn't do stuff...
... لم اكن اقصد بأنك لا تستطيعين فعل اشياء

I didn't mean to cause all these problems.
لم اكن اقصد اني اسبب كل هذه المشاكل

Oh, my- - I'm sorry. I didn't mean it to go so far.
انا اسف, لم اكن اقصد لقد كنت غاضبا

I'm sorry. I didn't mean to stare.
اعتذر لم اكن اقصد ان انظر هكذا

You know I didn't mean what i said.
تعلمين أنني لم اكن اقصد ما قلته

I never meant for anyone to get killed.
لم اكن اقصد لأي احد ان يُقتل ..

I never meant for anyone to get hurt ... especially him.
لم اكن اقصد ان اؤذى اى شخص وبالتحديد هو

I feel bad. I did not mean to hit you.
انا اشعر بالسوء لم اكن اقصد ضربك

I wasn't implying that it was actually gonna be easy.
لم اكن اقصد سهلا بمعناها