"لم تبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't seem
• didn't look
• never looked
• did look
• don't look
• didn't sound
• did seem
• never seemed
• doesn't look
• Why do you look

You didn't seem worried about that when you were telling me everything.
لم تبدو قلقاً حيال ذلك عندما كنت تقول لي كل شيء

I didn't come to work because somehow I felt that eight hours of joyless, mind-numbing crap just didn't seem like fun.
لم آتِ للعمل لأني أشعر بطريقة ما أن ساعات العمل الثمانية من الشقاء، وإرهاق العقل لم تبدو لي ممتعة.

The woman in that video didn't look like she needed anyone's help.
تلك المرأة في الفيديو، لم تبدو أنها بحاجة إلى مساعدة أحد

It didn't look like a hit because it wasn't.
لم تبدو كعملية إغتيال لأنّها لم تكن كذلك.

Kennedy, we see you. And you never looked so good.
كيندى , نحن نراك الأن لم تبدو أبداْ أفضل من هذا

Sustained, but it did look like he was checking with you for the answer.
لكنها لم تبدو وكأنها انه يتحرى معك عن الجواب

You x-ray my hand, it don't look much different than this.
الأشعة السينية على يدي، لم تبدو مختلفة كثيراً عن هذه

Now, I know you've told this same story over and over again, but the only part of your story that didn't sound rehearsed to me
الآن، أنا أعلم بأنك قد رويت نفس القصة مرارا وتكرارا، و لكن الجزء الوحيد من قصتك التي لم تبدو لي متتالية في النص

I assumed you didn't care. You didn't seem that into it.
لقد افترضت انك لست مهتمة كما أنك لم تبدو كذلك

She didn't seem like a person who would do such things, but she begged to let her work at Lord Choi's house.
لم تبدو كواحده تقوم بعمل كهذا لكنها توسلت حتى يُسمح لها بالعمل فى منزل النبيل تشوى

With my dad out of the picture and my mom in a vulnerable place, suddenly a hotel room out of my sight didn't seem like a good idea.
مع خروج والدي من الصورة وأمي في مكان ضعيف فجأة غرفة الفندق لم تبدو فكرة جيدة

These confessions seemed genuine. They didn't seem like they were rehearsed or made up or anything.
هذه الإعترافات بدت صادقة لم تبدو لي أنه تم التدرب عليها أو تم إختلاقها

My love life didn't seem relevant.
حياتي العاطفية لم تبدو وأن لها علاقة بالموضوع

didn't look like strep before, but the cultures came back positive.
لم تبدو كذلك من قبل ولكن تحليل الخلايا جاء ايجابيا وهى نفس الباكتيريا

I don't know, the last victim didn't look like the type or motive for a hit.
لم أعد أعرف، آخر ضحية لم تبدو مثل النمط .أو بدافع الضرب

I would still tell her she looked attractive even though she didn't look attractive.
,و يمكنني حتى اخبارها أنها ,مع ذلك تبدو جذابة حتى لو لم تبدو كذلك

Just wait until you see your mother. She's never looked so radiant.
انتظر حتى ترى أمك إنها لم تبدو مشعة هكذا أبداً

You did look so much like her.
أنت لم تبدو الكثير من أمثالها.

And nowadays it's tough to make a dent if your ads don't look like a girlie magazine.
وفي الوقت الحاضر من الصعب أن تجني فلساً إن لم تبدو إعلاناتك كـ مجلة بنّاتيّة

- You didn't sound like you were yesterday. You sounded like you were dying a slow death. Think it must've..
لم تبدو وكأنك على ما يرام البارحة، بدوت كمن يموت ببطء

You did seem a little loopy when you showed up at the lab.
أنت لم تبدو لوبي قليلا عند ظهورك في المختبر.

♪ Sweet Caroline ♪ ♪ Bah, bah, bah ♪ ♪ Good times never seemed so good ♪
♪ الحلوة كارولين ♪ ♪ الأوقات الجيدة لم تبدو جيدة جدا ♪

Just leave this girl doesn't look ordinary
إرحل يا سيدي , هذة الفتاة لم تبدو طبيعية

[Exhales deeply] Why do you look so terrible?
لم تبدو في وضع مزري؟