"لم تخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't tell you
• never told you
• hasn't told you
• She didn't tell
• hadn't told you
• ever tell you
• never even told you

I'm surprised she didn't tell you herself at some point.
أنا متفاجئ أنها لم تخبرك بنفسها في لحظة ما

She didn't tell you because she wanted me to be the bearer of bad news.
لم تخبرك بذلك لأنها أرادتني أن أكون حامل الأخبار السيئة

It was another life. Probably why she didn't tell you.
كأنّه كان بحياةٍ أخرى، لهذا لم تخبرك غالبًا

Pretty curious, isn't it, that your wife never told you about me.
مثير للفضول, أليس كذلك, أن زوجتك لم تخبرك عني.

You mean Cass hasn't told you about dotty old great Aunt Bedelia?
أتعنى أن كاس لم تخبرك بخصوص عمتها العجوز السخيفه بيدليا ؟

She didn't tell you that she was married until after you slept together.
إنها لم تخبرك بأنها متزوجة, حتى مارستم الجنس

She--she probably didn't tell you because she didn't want you to worry.
محتمل أنها لم تخبرك لأنها لم تردك أن تقلق

She obviously didn't tell you what a joke was, then, either, I gather.
من الواضح أنها لم تخبرك ما كانت المزحة عليه أيضاً

But what she didn't tell you, Detective Colquitt, is the absolute conviction that I'm going to get away with it.
ولكن ما لم تخبرك به أيها المحقق هي الحتمية بأنني سوف أفر من تلك الجرائم

Catherine sold you out the minute she didn't tell you she knew Philip.
كاثرين تخلت عنك بالوقت اللذي لم تخبرك انها تعرف فيليب

I mean,after all,she didn't tell you we were getting together tonight.
أعني , بعد كل هذا فهي لم تخبرك أننا سنتقابل الليلة

And if she doesn't let you in... she didn't tell you what she was feeling.
وإذا هي لاتسمح لك بالدخول هي لم تخبرك بما كانت تشعر به

Did Lauren also tell you that I talked to her, and I told her that if she didn't tell you, that I would?
هل أخبرتك لورين بأني تحدثت اليها وقلت لها إذا لم تخبرك ، أنني سأفعل

So your psychiatrist didn't tell you that you knew this was over, but you were waiting for me to say it?
إذًا، طبيبتك النفسيّة لم تخبرك أنّك أدركتِ أن الأمر قُضي، لكنّك تنتظرينني أن أبوح بذلك؟

I know that she didn't tell you the truth about her and Mr. Fitz, but did she tell you why?
اعلم انها لم تخبرك الحقيقة عن الاستاذ فيتز ولكن هل قالت لك لماذا؟

The FBI didn't tell you to pull it, did they?
الاف بى اى لم تخبرك ان تسحبها، أليس كذلك ؟

I own this place. I bet she didn't tell you that.
وأنا أملك هذا البيت، أراهن على أنّها لم تخبرك بذلك، صحيح؟

All that time she was talking to somebody about her mother, she never told you?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

The woman never told you she was pregnant, and then shows up after almost a decade.
تلك المرأة لم تخبرك بحملها وتأتي الآن بعد مرور تقريباً عقد من الزمان

Ah, ah, ah, ah. The fact that she hasn't told you is how we know it's real.
حقيقة أنّها لم تخبرك فهكذا نعلم أنّه حقيقي

- Kate hadn't told you we were going to Venice? - Well, I hadn't seen her.
ـ كيت لم تخبرك أننا مسافرات إلي فينسيا ـ طبيعي فلم أرها مذ فترة

Did she ever tell you anything about herself?
لم تخبرك فى أي وقت مضى أي شيء عن نفسها ؟

She lied to you because she didn't want anyone else to love you, not to mention, she never even told you who your father was.
هي كذبت عليكي لانها لم ترد لاي شخص اخر ان يحبك , بغض النظر عن انها ايضا لم تخبرك