"لم تذكري" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't mention
• never mentioned
• You didn't say
• not mention
• didn't you mention
• You haven't mentioned
• didn't list
• you never said
• didn't you say

You didn't mention that your probation officer was so cute.
لم تذكري بأنّ ضابط فترة إختبارك كان لطيف جدّاً

But then you did know, and you didn't mention it, and then, what, you just slept with him again?
لكنك علمت بعد ذلك و لم تذكري هذا و بعدها ماذا ، أنت فقط عاشرته مجدداً ؟

You didn't mention you were sending me in as a wallflower.
لم تذكري لي بأنك سترسليني كـ فتاة منعزلة وخجولة.

I'm surprised you never mentioned Helene before.
. انا متفاجئ بأنك لم تذكري هيلينا مسبقاً

Why is it you never mentioned a fling with a major fucking pop star?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟

You didn't say anything about pairing up at the trailer.
لم تذكري لي أي شئ عن تزاوج الآخرين ذاك . عندما كنا فى المقطورة

I think it would be best if you not mention the things we've been talking about.
أظنّ أنّه سيكون من الأفضل إذا لم تذكري الأشياء التي كنّا نتحدث حولها.

Why didn't you mention any of this before? ♪ Falling into sound ♪ Because I was scared.
لماذا لم تذكري أيًا من هذا قبل الآن؟ لأنني كنتُ خائفة.

Neely... You haven't mentioned a move west.
"نيلي" لم تذكري ابداً أنك ستنتقلين للغرب

You didn't mention you had another shrink other than the other shrink you didn't mention.
لم تذكري أن لك طبيب آخر غير الأطباء الآخرين الذبن لم تذكريهم

But you didn't mention his name to the d.A. Specifically.
لكنك لم تذكري إسمه للمدعي العام بشكل خاص

Now... you didn't mention this part of the evening.
الآن انتي لم تذكري هذا الجزء من الأمسية

So I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone, you know.
أوه. لذا, سأكون ممتنة لو لم تذكري هذا إلي أحد, كما تعلمين.

Okay, but you didn't mention that when we spoke.
حسنأً، لكنك لم تذكري ذلك عندما تحدثنا

You didn't mention that the last time we were here.
. لم تذكري هذا آخر مرّةٍ كنّا هنا

I realized as I was saying it that you never mentioned you got the message.
لقد تنبهت حينما قلت الجملة أنك لم تذكري ابداً أنك قد استلمتيها.

How come you never mentioned the drug deal that went bad?
لمـاذا لم تذكري أبــداً صفقة المخدرّ التي أتخذت منحى خــاطئ ؟

You said you were here for a developing nations conference. You never mentioned psychoanalysis.
قلت بإنك هنا لمؤتمر الدول الناميه لم تذكري أنه للتحليل النفسي

What you told us about Emily, you never mentioned that Noel was with you that night.
عندما اخبرتينا بشأن ايميلي تلك الليلة ,لم تذكري اطلاقا ان نويل كان معك,

Are we blocking your parade route? Oh... You didn't say your forfeit was medical.
هل قمنا بالوقوف أمامك أثناء الاستعراض ؟ لم تذكري بأن سبب انسحابكِ كان طبياً

But my sister and I would be very grateful if you did not mention to my father that we saw that gentleman here today.
لكن شقيقتي وأنا سنكون ممتنين لكِ كثيراً إذا لم تذكري الأمر لوالدي أننا رأينا ذلك الرجل هنا اليوم

Since you were so forgiving of your husband's infidelity, why didn't you mention that before?
منذ كنتِ متسامحة جداً لتصرّفات زوجكِ لمَ لم تذكري ذلك أثناء حديثنا الأوّلي؟

It's interesting You haven't mentioned Dr. Thredson once since you came in here.
(من المثير أنَّكِ لم تذكري أسم (د.ثريدسون ولا مرة واحدة منذُ أن أتيتِ إلى هنا

Ooh, funny that you didn't list the one true thing we found out about you.
من المُضحك أنكِ لم تذكري الشيء الصحيح الوحيد ـ الذي قُمنا بإكتشافه عنكِ ـ ما هذا ؟

By the way you never said anything to George about Jerry and me, did you?
بالمناسبة لم تذكري شيئاً لـ جورج عما حدث بيني وبين جيري، صحيح؟

If you knew what was going on with the girl, Why didn't you say something?
لو أنكِ كنتِ تعرفين ما يدور بينه و بين الفتاة، لمَ لم تذكري الأمر؟