"لم ترد الحكومة على" - Traduction Arabe en Anglais

• the Government has not replied to
• the Government did not reply to the
• the Government has not responded to
• the Government has not reacted to the
• the Government had not replied to

the Government has not replied to the communication.
بشأن لارينغ لم ترد الحكومة على البلاغ.

the Government has not replied to the communication.
لم ترد الحكومة على هذه الرسالة.

To date, the Government has not replied to his communication.
وحتى اليوم، لم ترد الحكومة على رسالة المقرر الخاص(134).

the Government did not reply to the communication within the 60-day deadline.
لم ترد الحكومة على البلاغ في غضون الأجل المحدد بستين يوما.

the Government did not reply to the communication within the 60-day deadline.
لم ترد الحكومة على البلاغ خلال الأجل النهائي المحدد بستين يوماً.

In the case of Henri Burin des Roziers, the Government has not responded to the allegation concerning the threat to the lawyer.
بيد أنه في حالة هنري بورين ديروزييه، لم ترد الحكومة على الادعاء المتعلق بالتهديد الموجه إلى المحامي.

As at 26 July 2010, the Government has not replied to this communication.
وحتى تاريخ 26 تموز/يوليه 2010، لم ترد الحكومة على هذه الرسالة.

the Government has not replied to the communication.
لم ترد الحكومة على البلاغ.

the Government did not reply to the communication within the 60-day deadline.
لم ترد الحكومة على البلاغ خلال مهلة الستين يوماً.

the Government did not reply to the communication.
لم ترد الحكومة على البلاغ الذي وجهه إليها.

the Government did not reply to the communication.
لم ترد الحكومة على الرسالة التي وجهت إليها.

To date the Government has not responded to this request.
وحتى تاريخه، لم ترد الحكومة على هذا الطلب.

To date the Government has not responded to this request.
وحتى اﻵن لم ترد الحكومة على هذا الطلب.

In particular, the Government has not reacted to the allegation that the above-mentioned individuals may, pursuant to the State Security Law of 1974, be detained for up to three years without charges or trial.
وعلى وجه الخصوص، لم ترد الحكومة على الادعاء القائل بجواز احتجاز اﻷفراد المذكورين أعلاه، عملاً بقانون أمن الدولة لعام ٤٧٩١، لفترة تصل إلى ثلاث سنوات دون اتهام أو محاكمة.

At the time this report was drafted, the Government had not replied to his request.
وحتى وقت صياغة هذا التقرير لم ترد الحكومة على طلبه.