"لم تستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• you can't
• you couldn't
• She couldn't
• could not
• 't able
• you cannot
• couldn't do
• couldn't get

You can keep him from prosecuting, you can't keep him from talking.
بأفتراض أنك ستمنعه من التقاضي لكنك لم تستطيع منعه من الكلام

... becauseyoudon'twanttostart the year with me if you can't finish it.
لأنك لا تريد بدء السنة معي إن لم تستطيع إنهاءها

If you can't afford an attorney we will appoint one.
إذا لم تستطيع أن تحضر محامي نحن سنعيّن واحد

I mean, you had the same problem, you couldn't kill me, remember?
أنا أقصد كان لديك نفس المشكله لم تستطيع قتلي الا تتذكر؟

you couldn't hit him, now you wanna hit me instead.
أنت لم تستطيع أن تضربه وتريد أن تضربني الآن

Yeah. And she kept repeating it. Once she started,She couldn't stop.
أجل ، وظلّت تُكرّرها عندما بدأت ، لم تستطيع التوقّف

All the more so because she could not have access to some of the rooms in her own house because weapons were kept by her husband in those rooms.
واﻷنكأ من ذلك أنها لم تستطيع دخول بعض الغرف في منزلها هي ﻷن زوجها كان يحتفظ بأسلحة في هذه الغرف.

If you can't take the heat, then move to Hell's Kitchen.
اذا لم تستطيع اخذ الحرارة اذاً اذهب الى جحيم المطبخ

you couldn't kill your falcon when you were a boy, and you can't kill your sister now.
لم تستطيع قتل صقرك عندما كنت طفلاً ولن تستطيع قتل اختك الان

What's the point of being in a relationship if you can't dump your problems on the other person?
ما الفائدة من كونك في علاقة إذا لم تستطيع رمّي همومك على الشخص الآخر؟

If you can't do this, if you can't make it happen by morning,
إذا لم تستطيع فعل هذا إذا لم تستطيع تحقيق هذا بحلول الصباح

If you can't fix people do you recycle them too'?
اذاً , اذا لم تستطيع أن تصلح الأشخاص تقوم باعادة تدويرهم كذلك ؟

If you can't get me the mastermind behind this heist,
إذا لم تستطيع بأن تحضر إلي العقل المُدبر وراء هذه السرقة

you couldn't live your life with a man who forced you to marry him, but I know there's not a moment where you're not thinking about Michelle.
أنت لم تستطيع أن تعيش حياتك مع رجل تزوج منك رغم عنك لكنني أعرف ليس هناك لحظة

Only, you couldn't do that before you ran out of gas.
إلا أنك لم تستطيع القيام بذلك بسبب نفاد الوقود

But you couldn't get the good one, could you, so you had to settle for this.
ولكنك لم تستطيع الحصول على الجيدة لذا كان عليك الرضا بهذه

Guthrie is Angels, and yet you couldn't fire him fast enough?
جوثري هو مستشفي أنجل, و مع ذلك لم تستطيع فصله بالسرعة الكافية؟

you couldn't count on her, but she never had a bad thing to say about anyone, and she always had a good time.
لم تستطيع الاعتماد عليها لكنها لم تكن سيئة في قول شي عن اي احد ودائما حظت بوقت ممتع

She couldn't stop herself and is rushing after Bhagu.
.. لم تستطيع منع نفسها من الذهاب لإنقاذه

You were able to spot Rogers in the wood when my trained militia could not.
لقد كنت قادرة على ملاحظة روجرز في الغابة بينما لم تستطيع الميلشيات المدربة على ذلك

But you weren't able to deliver your message to the D'Harans.
لكنك لم تستطيع توصيل رسالتك إلي الدهاران؟

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
إذا لم تستطيع توكيل مُحامي، سيتم توكيل واحدًا لك.

She couldn't do it. So she just broke up with him.
هي لم تستطيع أن تفعل ذلك لذا أنفصلت للتو عنه